Exemples d'utilisation de Soffrano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che soffrano e ridano.
Suffering and laughing.Preferisco evitare che soffrano.
I prefer to avoid the struggle.Non voglio che soffrano in alcun modo.
I don't want them to feel any pain.E non mi sembra che loro soffrano.
And we don't see any of them suffering.Loro, speriamo, soffrano per tutta la loro miserabile vita!!!
We hope they will suffer throughout their miserable lives!!!
On traduit aussi
Non vuole che gli altri soffrano.
She doesn't want anyone else to be hurt.Gesù:«Soffri e domanda che soffrano; voglio il dolore, molto dolore.
Jesus:«Suffer and ask that they suffer, I want pain, much pain.Ha un significato che le persone soffrano?
What does people's suffering mean?Non c'e' bisogno che soffrano inutilmente.
No need for unnecessary suffering.Voglio solo evitare che le ragazze soffrano.
I just don't want these girls hurt.Soffri e domanda che soffrano; voglio dolori, molti dolori.
Non posso più permettere che gli altri soffrano a causa mia.
I can't let anyone hurt anymore because of me.Crediamo che soffrano di un caso estremo di Sindrome di Stoccolma.
We believe they're suffering from an extreme case of Stockholm syndrome.A volte mi chiedo se soffrano piu' di noi.
Sometimes I wonder if they feel it more than we do.Quello che facciamo con gli animali quando non vogliamo che soffrano.
What we do with animals to stop them from suffering.Mi chiedo se gli alberi soffrano come gli umani quando si fanno i tatuaggi.
I wonder if getting tattoos hurts trees as much as it does humans.Me l'ha fatto perché vuole che tutti soffrano quanto lui.
He did it E nonostante… soffrano per causa sua… sara' lei a salvarle.
And even if… even if you caused their suffering, you're the one who can save them.Ti potrai sedere sulle ginocchia delle tue amiche senza che soffrano.
You can sit on the knee of your friends without suffering.Soffri e vuoi che anche gli altri soffrano, ma non sei psicopatico.
You're Il fatto è che, probabilmente, non potrò evitare che Sean e Olivia soffrano.
The fact is if I can avoid hurting Sean and Olivia, I will.Perché Geova permette che le persone soffrano da così tanto tempo?
Why, though, has Jehovah allowed suffering to go on for so long?È probabile che soffrano di depressione, scarsa autostima,
They are likely to suffer from depression, low self-esteem,Me l'ha fatto perché vuole che tutti soffrano quanto lui.
He did it Ho ragione di credere che queste persone soffrano di una forma di… encefalite letargica.
I-I believe these people are suffering from a form of encephalitis lethargica.Grazie alla tecnica della vitrificazione possiamo congelare tutti gli embrioni senza che soffrano alcun danno.
Via vitrification we can freeze all embryos without suffering any damages.Si stima che 5 milioni di adulti americani soffrano di questa condizione.
It is estimated that 5 million American adults suffer from this condition.Mi spezza il cuore vedere come la gente, specie i giovani, soffrano per questo.
It breaks my heart to see how people, especially young people, are affected.
