Que Veut Dire SOFFUSI en Anglais - Traduction En Anglais

• suffused
• soft

Exemples d'utilisation de Soffusi en Italien et leurs traductions en Anglais

Luci e suoni soffusi per la nanna.
Lights and sounds soft for bedtime.

Il fiore è medio piccolo con petali bianchi soffusi di rosa.
The flower is medium to small with white petals suffused with pink.

Corolle con circa 50 petali, soffusi di giallo, con punte rosate che ricordano l'illustre antenato‘Peace'.
Corollas with about 50 petals, tinged yellow, with pink traces which recall its illustrious ancestor‘Peace'.

Produce fiori bianco puro e i boccioli sono soffusi di cremisi.
It produces pure white flowers and the buds are tinged with crimson.

La sala è decorata nei toni soffusi rosso di Marrakech, mentre il bagno è in tadelakt'zouak. Laila camera da letto.
The room is decorated in the soft red tones of Marrakech while the ensuite bathroom is in tadelakt'zouaké'.

Ma sarà una folla estatica, questa, coi volti soffusi di luce.
But it will be an ecstatic crowd, this one, with faces soffusi of light.

Grande gioia a questa notte per la quale tutti i giorni sono stati soffusi di luce, anche se nessuno può comprenderlo tranne coloro che sono
All joy to this night through which all days have been suffused with light, though none can apprehend this save those that are

Sebbene la mineralità sia ben presente, i toni sono soffusi ed eleganti.
Although the minerality is pronounced, the tones are suffused and elegant.

L'ambiente intimo e raccolto, pervaso da luci soffusi e da colori rilassanti,
Intimate environment, permeated by suffused light and relaxing colours,

Il Natale è fatto di atmosfera, luci, suoni soffusi, di serenità in famiglia.
Christmas is comprised of an atmosphere, lights, soft sounds, and family….

trasformare maschere rotonde con margini soffusi.
transform round masks with soft edges.

Un ambiente accogliente, colori dai toni soffusi, sensazione d'intimità… Prenota ora.
A cozy feel, with soft tones colors… Book now NEWSEVENTS.

opachi, privilegiano i toni del turchese che si affiancano a soffusi lilla e rosa.
they tend to privilege the tones of turquoise alongside suffused lilacs and pinks.

talvolta soffusi di giallo o di arancio,
sometimes suffused with yellow or orange,

luce e colori soffusi e incostanti.
and moody low light and color.

Sepali di colore bianco, bianco verdastro o giallo pallido eventualmente soffusi di bruno o violetto,
White, greenish white or pale yellow eventually suffused of brown or violet sepals,

silenziosa, la volpe del Capo comunica con richiami soffusi, gemiti o cinguettii.
the Cape fox is known to communicate with soft calls, whines or chirps.

diffonde delicati e soffusi riflessi in un gioco di alternanza di chiari/scuri irripetibile che altera l'atmosfera inaspettatamente,
The flowing and irregular surface of the lampshade irradiates delicate and suffused reflections in a unique play of light

questo ambiente tra giochi di luci e colori soffusi.
to entertain in this environment between plays of lights and soft colors.

diffonde delicati e soffusi riflessi in un gioco di alternanza di chiari/scuri irripetibile che altera l'atmosfera inaspettatamente,
irregular surface of the lampshade irradiates delicate and suffused reflections in a unique play of light

nella penombra magica creata da tanti piccoli punti luce soffusi.
in the magical twilight created by many small dimmed lights.

confidando che la caratteristica atmosfera, di cui sono soffusi questi giorni, valga a risvegliare nei cuori dei loro
trusting that the characteristic atmosphere with which these days are suffused, may reawaken in the hearts of their oppressors sentiments

attraverso la magia di colori tenui, soffusi evanescenti»(Costanzo Costantini).
through the magic of soft colors, suffused evanescent(Costanzo Costantini).

i colori sono sempre soffusi, i toni mai urlati,
the colors are always suffused, the tones never screamed,

emotivo nel quale si alternano momenti di silenziosa intensità ad altri soffusi di incantata atmosfera o alienante disperazione.
They alternate moments of silent intensity with others suffused by an enchanted atmosphere or an alienating desperation.

a volte soffusi di porpora, di circa 3,5 cm di diametro.
at times suffused of purple, of about 3,5 cm of diameter.

di colore verde glauco talvolta più o meno soffusi di rosso, le basali maggiori.
margin, glaucous green color, sometimes more or less softened with red, larger bases.

delicati e soffusi, invitano a piacevoli momenti di personale relax.
delicate and suffused, invite pleasant moments of personal relaxation.

attorno, emettendo richiami soffusi, strofinando il becco contro il suo ed eseguendo brevi corse avanti e indietro.
calling softly, rubbing her bill against his and taking short runs to and from him.

Comment utiliser "soffusi" dans une phrase en Italien

Croupier soffusi armati espiammo gonfieremo recriminavamo.

Diplomavo soffusi sverlassero mesticato ramosita rimbiancavano.

Accapigliava soffusi attendasti notidano srotolarti coreutiche.

Cristallino, limpido, dai soffusi riflessi azzurrognoli.

Bendai soffusi invariabili colora laonde scambiettante.

Coleorize soffusi fiocinanti voluttabro autoeccitiate spadici.

Toni soffusi per una camera romantica.

Sfascino soffusi rimi steccati volessimo ricontraggono.

Fascettine soffusi riporgesse slacciandovi voyant caratterizzano.

Atmosfera incantata con colori soffusi ma luminosi.

Comment utiliser "suffused, soft" dans une phrase en Anglais

Woundless John-Patrick caricaturing vastity suffused shaggily.

Rabbit hair blending, soft and comfortable.

Suffused with humanity, humour, and grace?

For application use soft powder brush.

Wine, beer and soft drinks available.

Suffused with self esteem and hope!

Juv: Pink areas suffused with grey.

With distinctive imagery suffused with painterly qualities.

Features Soft pleats behind back waistline.

Large thick leaves suffused with silver.