Exemples d'utilisation de Soffuso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Amore soffuso con la religione.
Ie love suffused with religion.Ma la luce delle candele che risplende nell'arancio soffuso.
But the light of the candles shining in soft orange.Il cuore è soffuso di conoscenza-diretta.
The heart is permeated with straight-knowledge.Gli immaturi sono tendenzialmente di colore più soffuso e ambrato.
The immatures have tendentially a more suffused and amber colour.Un calore dolce e soffuso che vi avvolge con una sensazione di grande benessere.
A gentle warmth that envelops you and suffused with a feeling of great wealth.sente la luce quando il cielo è ancora soffuso.
light when the sky is still dim.Il suo sguardo è soffuso di una certa tristezza, ma la sofferenza l'ha fatto maturare.
His face was marked with a certain sadness, but the suffering had matured him.Fuori la notte e dentro un ambiente romantico, soffuso, intimo.
Outside, the night. Inside, a romantic, intimate atmosphere that is softly lit.Spagna 35,00 Euro Colore lunare, soffuso, chiaro con venature aranciate, quasi buccia di cipolla.
A lunar color, suffused, clear with streaks of orange, almost like onion skins.Lampada a parete, una sola sorgente luminosa, che dà un effetto soffuso e caldo all'intorno.
Wall lamp, a single light source giving a soft, warm effect around it.L'effetto luminoso, caldo e soffuso, è quello tipico delle tende illuminate dall'interno.
The lighting effect, warm and soft, is typical of the tents illuminated from the inside.Delizioso cioccolato extra fondente caratterizzato da biodiversità e dal gusto particolare soffuso di vaniglia.
Delicious extra-dark chocolate characterized by biodiversity and the particular soft taste of vanilla.Un"non luogo"- aereo, etereo, soffuso- da dove tutti veniamo e dove tutti vorremmo andare.
A non-place- areal, impalpable, soft- from where we all come and where we all wish to retourn.di color giallo intenso soffuso di rosso vivo.
intense yellow, blushed with bright red.Ma dalle montagne vedo che lo spazio ne è soffuso, e ciò Mi consente di benedirvi.
But from the mountaintop I can see space being saturated, and therefore I can salute you.Dal colore soffuso ma non certo cedevole,
Its color is suffused but in no way weak,Destinazione 9- Mare Imbrium: SCP-120ha un bagliore grigio soffuso quando è sintonizzato con questa destinazione.
Location 9: Mare Imbrium: The SCP displays a subdued grey glow when dialed in to this destination.possono essere ordinati su una scala che va da soffuso a forte.
may be ordered on a scale extending from soft to loud.La femmina è invece bianca con un soffuso alone verdognolo e sempre con la piccola macchia arancione.
The female, on the contrary, is white with a suffused greenish halo and always with the small orange spot.mentre ogni moto progressivo è già soffuso decisamente di consonanza.
since each striving movement is already filled with a decisive consonance.L'importanza della Vergine in lieve scorcio e dal volto soffuso di melanconia è una raffinatezza fiorentina della fine del secolo XV.
The importance of the Virgin slightly foreshortened and face soffuso of melancholy is a refinement of Florentine end of the fifteenth century.risplende bianchissimo su un campo azzurro tenue soffuso di luce paradisiaca.
blanket that shines on a field azure soft suffused with heavenly light.il bianco è sostituito da un soffuso grigio tendente sul petto ad un tenue color ocra.
the white is replaced by a suffused gray tending on the chest to a slight ocher color.Il risultato sono effeti diversi, da quello soffuso con toni caldi per le finiture colorate ad un effetto più chiaro
The result are different effects, from a soft one with warm tones for colourful finishes to a lighter anda volte soffuso di porpora inferiormente.
at times suffused of purple below.Tutto Ã̈ estremamente soffuso, femminile, etereo per un'alta moda che sa
Everything is extremely suffused, feminine, ethereal for a high fashion that knowsdi colore giallo soffuso di marrone,
of yellow colour suffused brown,Nelle vie del centro storico, illuminate dal rosso soffuso dai farols, assisterai alle cerimonie de La Setmana Santa algherese,
In the alleyways of the historical centre, illuminated by the soft red light of the candles(the so-called farols),Le setole soffici e ampie donano un effetto sfumato e soffuso, quindi utile soprattutto con polveri come cipria,
The soft and ample bristles give a faded and soft effect, therefore suitable especially for face powders, illuminating powders, bronzers and puroBIO cosmetics loose powder primer.
