Exemples d'utilisation de Sollevate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sembrate sollevate.
You sound relieved.E sollevate. E frustate!
And lift. And Whip!Sembravano sollevate.
They looked relieved.E sollevate. E frustate.
And whip. And lift.Non sembrate sollevate.
You don't seem relieved.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sollevare obiezioni
solleva la questione
questione sollevataobiezioni sollevatesollevare pesi
preoccupazioni sollevatesolleva il problema
desidero sollevaresollevare obiezioni nei confronti
solleva questioni
Plus
Utilisation avec des adverbes
solleva anche
solleva importanti
necessario sollevaresolleva diverse
solleva inoltre
sollevare più
solleva seri
possibile sollevaresollevando così
solleva nuove
Plus
Utilisation avec des verbes
aiutare a sollevarepermette di sollevarecercando di sollevareconsente di sollevareprogettato per sollevareriesci a sollevareutilizzato per sollevaresollevato di sapere
Plus
Eravamo sollevate dalla speranza che la PACE sia possibile!
We were uplifted by the hope that Peace is possible!Voi due sembrate così sollevate.
You two look so relieved.Pronti!- Sollevate! Forza!
Ready! Lift! Come on!Comunque un sacco di persone saranno sollevate.
Still, a lot of people must be relieved.Grandi nubi di cenere sollevate dai blocchi incandescenti.
Huge ash cloud uplifted by the incandescent rolling blocks.Quando le persone si lasciano andare, si sentono poi libere e sollevate.
When people let go, they feel free and relieved.Sollevate la mano lentamente: il polso all'altezza del mento.
Slowly raise your hand, so that your wrist is level with your chin.Gli hai detto quanto male sta il figlio? Sembravano sollevate.
Did you tell them how sick their son is? They seemed relieved.Ora sollevate delicatamente la torta e incastrate la pasta in cima sui lati.
Now gently lift the cake and stuck the top dough sheets on the sides.Le aree colpite devono essere mantenute scoperte, pulite, asciutte e sollevate.
Keep affected areas uncovered, clean, dry, and elevated.Signore e signori, per favore sollevate le vostre candele bene sopra la testa.
Ladies and gentlemen, please, raise your candles high above your heads.sei seduta sul WC mantenendo le gambe sollevate.
be done sitting on the toilet with your legs elevated.Sollevate il mento e tappate il naso per assicurare l'apertura delle vie aeree.
Raise the chin and pinch the nose to secure the airway. 29-30!Vorrei ora commentare alcune altre questioni sollevate dalla relazione.
Now let me comment on a few additional issues that the report raises.Sono queste le domande sollevate da Harold Pinter nel suo discorso per il Premio Nobel.
These are the questions Harold Pinter raises in his Nobel speech.rimanete stesi per 10 minuti, con le gambe sollevate.
remain lying down for 10 minutes with your legs elevated.Sollevate il lato corto di destra, ripiegatelo verso il centro del rettangolo.
Lift the short side of the right, fold it towards the center of the rectangle.Per lasciare l'oggetto nella nuova posizione sollevate il dito dal touchpad.
To drop the item to its new location, lift your finger from the touchpad.Quando sollevate qualcosa di pesante, lasciate che le estremità inferiori facciano il lavoro.
When lifting something heavy, let the lower extremities do the work.La doratura e la pellicola pittorica risultavano decoese e in molti punti sollevate;
The gilding and paint layer had separated and in many places lifted;Alcune razze possono essere sollevate per la coda per ottenere un posizionamento naturale.
Some breeds can be uplifted by the tail to obtain a natural position.Sollevate con cautela il coperchio dal contenitore della polvere e togliete il filtro fig.
Carefully lift the lid off the dust container and take out the filter Fig.Questa statuetta in parte conservata con tozze braccia sollevate è resa in posizione seduta.
This partly-preserved figurine with stumpy uplifted arms is rendered in a seated position.Vengono poi conservate,"sollevate" e presentate come ritratti personalizzati a tre dimensioni.
They are then preserved,'lifted' and presented as personalised three dimensional portraits.La deposizione continuò, ma le formazioni risultanti furono in seguito sollevate e consumate dall'erosione.
Deposition continued but the resulting formations were later uplifted and eroded away.
