Exemples d'utilisation de Sollevo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sollevo il fegato.
Lifting the liver.Signor Paris, la sollevo dall'incarico.
Mr. Paris, I'm relieving you.Io sollevo oggetti pesanti.
I lift heavy objects.E' per questa ragione che sollevo la presente questione.
This is the reason why I bring up this issue.Sollevo l'ultima barra del 25 percento.
Raising the last rod 25.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sollevare obiezioni
solleva la questione
questione sollevataobiezioni sollevatesollevare pesi
preoccupazioni sollevatesolleva il problema
desidero sollevaresollevare obiezioni nei confronti
solleva questioni
Plus
Utilisation avec des adverbes
solleva anche
solleva importanti
necessario sollevaresolleva diverse
solleva inoltre
sollevare più
solleva seri
possibile sollevaresollevando così
solleva nuove
Plus
Utilisation avec des verbes
aiutare a sollevarepermette di sollevarecercando di sollevareconsente di sollevareprogettato per sollevareriesci a sollevareutilizzato per sollevaresollevato di sapere
Plus
Signore?- La sollevo dal comando?
I'm relieving you of command.- Sir?Sollevo bandiera bianca e mi arrendo.
Raising white flag and surrender.Signor Presidente, sollevo una mozione di procedura.
Mr President, I rise on a point of order.Sollevo l'ultima barra del 25 percento.
Raising the last rod 25 percent.Io Unius REI: sollevo la santità di Dio.
I unius REI: raise the holiness of God commento 1 anno fa.Io sollevo le mie braccia per aiutarla:
I raise my arms to help her: her arms fall.Fisica? Allora, se lo sollevo, io regnerò Asgard?
Physics. Right, so, if I lift it, I then rule Asgard?La sollevo con la spatola e la giro.
I raise it with the spatula and I turnit.La testimonianza delle donne sollevo' un'altra questione.
The testimony of the women raised another issue.La sollevo dal grado di Ufficiale Tattico.
I'm relieving you as Tactical Officer.Vi afferro il braccio e lo sollevo e dico:“Il vincitore sei TU.”.
I take your arm and raise it and say:"The winner is YOU.".La sollevo dal presente incarico, 007.
I'm relieving youof your present assignment, 007.Quindi faccio dei quadrati, li sollevo, li metto sulla mia mano.
So I will make squares, raise them, I will place them on my hand.Mi sollevo su braccia tremanti e insanguinate.
I raise myself on trembling, bloody arms.Delicatamente e con deferenza appoggio sul letto la scatola e sollevo il coperchio.
Gently, reverently I put it down on the bed and lift the lid.Lui la sollevo' e io capii che era una RPG.
And he raised it, and I realized it was an RPG.Quasi quasi ascoltami(training autogeno) Quasi quasi mi sollevo(senza nessun aiuto).
Almost hear me(biofeedback) Almost I lift myself(with no help).La sollevo e avvolge le gambe intorno a me.
I lift her up and she twines her legs around me.EN Signor Presidente, sollevo una questione del tutto diversa.
Mr President, I rise on a completely different matter.Sollevo i miei pensieri verso Dio per lodarlo per tutte queste meraviglie.".
I raise my thoughts towards God to praise him for all these miracles.".Io Unius REI: sollevo la santità di Dio: contro di voi!
I unius REI: raise the holiness of God against you!E io sollevo la busta spinta abbastanza lontano da credere che.
And I lift the envelope pushed far enough to believe this.Si, ma se Io sollevo dal bacino inarcherà la schiena.
Yeah, but I lift him here from his hips, it's gonna arch his back.Mentre io sollevo i bambini per metterteli sulle ginocchia.
Sitting on that throne while I lift children onto your lap.Si allora lo sollevo dal bacino, Questo inarcherà la sua schiena.
Yeah, but I lift him here from his hips, it's gonna arch his back.
