Exemples d'utilisation de Sono state ottimizzate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Queste sono state ottimizzate diverse volte.
These have been improved several times.Alcune fasi del pre-processing, inclusa la lemmatizzazione automatica, sono state ottimizzate.
Some pre-processing steps, including the automatic lemmatization, have been improved.Sono state ottimizzate le prestazioni del Pennello magico.
Optimized the performance of the Magic Brush.Con questa versione, sono state ottimizzate le seguenti aree.
With this release, the following areas have been enhanced.le informazioni per gli utenti mobili sono state ottimizzate.
information for mobile users has been optimized.Le teste sono state ottimizzate per alte portate.
The die heads have been optimized to reach high output rates.Poiché è una mappa piccola, alcune impostazioni sono state ottimizzate per adattarsi al suo design.
Because it's a small map, some settings have been optimized to fit its design.Le lavorazioni sono state ottimizzate così da migliorare ulteriormente i tempi di produzione e montaggio.
Manufacturing was optimised, so as to further improve production and assembly time.Le condizioni di espressione sono state ottimizzate e fatte in E.
The expression conditions were optimized and performed in E.Le dimensioni macchina sono state ottimizzate per garantire completa assenza di vibrazioni durante le fasi
Machine's dimension has been optimized to guarantee complete absence of vibrations during cutting operationsPrestazioni ActionScript migliorate Le prestazioni di ActionScript sono state ottimizzate in Flash Player 8.
Faster ActionScript Performance ActionScript performance has been optimized in Flash Player 8.Le tubazioni di servizio sono state ottimizzate e il loro disegno regolarizzato.
The service pipeage was optimised and their design regularised.come tutti i giochi e le opzioni sono state ottimizzate per uso mobile.
as all the games and options have been optimised for mobile use.Le loro proprietà, infatti, sono state ottimizzate sulla base dei loro impieghi specifici.
Their properties have been optimized for very specific uses.per entrambe le fasi di questo metodo sono state ottimizzate.
for both stages of this method have been optimised.Maggiore accuratezza Diverse funzioni sono state ottimizzate per migliorare l'accuratezza.
Accuracy improvements A number of functions have been optimized to improve accuracy.Le ottiche sono state ottimizzate e validate tramite procedure di ray-tracing
The optics have been optimized and validated by a ray tracing softwareLe proprietà aerodinamiche del telaio sono state ottimizzate nella galleria del vento bmw.
The aerodynamic properties of the chassis have been optimised in the BMW wind tunnel.Le fasi di trattamento sono state ottimizzate in unità compatte e facili da trasportare che vengono spedite sul
In all EMWG Systems treatment phases have been optimized in compact, easy to transport units which Qui troverete esempi di applicazioni che sono state ottimizzate mediante l'impiego della luce.
Examples of applications that were optimised with light can Le pagine di questo sito sono state ottimizzate per il browser Internet Explorer di Microsoft®
The pages on this site have been optimized for Microsoft® Internet Explorer browser.Grazie all'interfaccia moderna e intuitiva e al touch-screen, le operazioni con ProxiMate sono state ottimizzate e risultano facili, semplici e chiare.
Thanks to the intuitive, modern touchscreen interface, ProxiMate operation has been optimized to make it logical, easy and straight- forward.Diverse operazioni chiave sono state ottimizzate per garantire che l'utente non sprechi tempo in attesa
Several key operations have been optimized to ensure the user wastes no time waitingla resistenza all'ossidazione e la stabilità termica di BALINIT® X. CEED sono state ottimizzate per lavorazioni ad alta velocità di materiale duri.
Hardness, oxidation-resistance and thermal stability of BALINIT® X. CEED have been optimised for use in hard and high-speed machining.Le cartucce della linea Rottweil GAME EDITION sono state ottimizzate in termini di rilascio e distribuzione dell'energia in base alle esigenze della caccia a determinati tipi di piccola selvaggina.
energy distribution of Rottweil GAME EDITION cartridges have been optimized for hunting particular types of small game.Molte operazioni sulle stringhe sono state ottimizzate in assembler PPC e sono molto più veloci.
Many string operations have been optimized in PPC assembly and I parametri di elettroporazione descritti in questo protocollo sono state ottimizzate per produrre un elevato numero di cellule che esprimono gene reporter.
The electroporation parameters described in this protocol have been optimized to produce a high number of reporter gene expressing cells.Le cartucce della Rottweil GAME EDITION sono state ottimizzate nel trasferimento e nella distribuzione dell'energia per la selvaggina da bassa caccia.
Rottweil GAME EDITION shotshells Ad esempio, le schermate in AutoStore Director basate su SynQ sono state ottimizzate per esaltare l'ergonomia e la semplicità e per garantire un'evasione degli ordini efficiente e precisa.
operator screens within the AutoStore Director powered by SynQ have been optimized for ergonomics and simplicity to ensure efficient and accurate order fulfillment.
