Exemples d'utilisation de Sottolineate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono essere sottolineate.
The lips have to be outlined.Le cifre sottolineate sostituiscono i dati erronei.
Underscored figures replace erroneous data.Be', allora in grassetto e sottolineate.
Well, bold and underline.Per favore sottolineate questo versetto nelle vostre Bibbie.
Please underline that verse in your Bible.Le parole in corsivo, grassetto o sottolineate.
Proper nouns Italics, bold text, or underline.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sottolinea la necessità
comitato sottolineadesidero sottolineareconsiglio sottolineacommissione sottolineaconsiglio ha sottolineatocommissione ha sottolineatoconsiglio europeo sottolinearelazione sottolineaministri hanno sottolineato
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante sottolinearesottolinea inoltre
sottolinea anche
sottolinea altresì
necessario sottolinearesottolinea giustamente
opportuno sottolinearesottolinea tuttavia
sottolinea pertanto
sottolineare abbastanza
Plus
Utilisation avec des verbes
vorrei anche sottolinearevorrei inoltre sottolinearevorrei infine sottolinearevorrei tuttavia sottolinearepermettetemi di sottolineare
vorrei altresì sottolineareoccorre tuttavia sottolinearevorrei solo sottolinearecontinua a sottolineareva anche sottolineato
Plus
Sono parole che vanno sottolineate, ha aggiunto il Pontefice.
These words should be emphasized, the Pope added.Le implicazioni didattiche sono particolarmente sottolineate.
The educational implications are particularly stressed.Tra le parole sottolineate,“responsabilità” e“negazione”.
Words emphasized included“accountability” and“denial.”.Usare degli indicatori secondari, e.g. segni sulle etichette o parole sottolineate.
Use secondary indicators, e.g. signs on labels, or underline words.Le linee organiche sono sottolineate dalle cuciture a vista.
The organic lines are emphasised by the visible stitching.Sottolineate quello che non si addice al vostro prodotto o servizio. Andate oltre.
Point out what is wrong with your product or service. Go ahead.Le posizioni del CESE sono state sottolineate in numerosi pareri13.
The EESC's views have been stressed in numerous opinions14.Le aste sono sottolineate da un profilo in metallo, per un appeal dinamico.
The temples are emphasized by a metal profile for a dynamic appeal.È fastidioso vedere così tante parole sottolineate in rosso sul documento.
It is annoying to see so many red underline words display on the document.Sottolineate la linea delle labbra dopo aver applicato il rossetto, non prima.
Emphasize the line of the lips after applying lipstick, not before.Grande armonia ed eleganza, sottolineate da un marcato finale asciutto.
Great harmony and elegance, underscored by a marked dry end.Sottolineate loro colore e la forma di una macchina all'inizio del gonfiabile.
Emphasize their color and shape of a car at the top of the inflatable.Le labbra sono piene e sensuali, sottolineate da un effetto matte luminoso.
The lips are full and sensual, underscored by a matte bright.Sottolineate il carattere sportivo della Nuova Audi A3 con il pacchetto S line.
Emphasise the sporty character of your Audi A3 with the S line packages.Queste, solitamente ritenute un difetto, vengono qui sottolineate e fatte emergere.
These, usually considered a flaw, are here emphasized and made emerge.Sottolineate le sezioni e le cose che sono importanti o con sottolinea grassetto.
Emphasize sections and things that are important with underlines or bold type.Le speranze per il miglioramento economico dei palestinesi devono essere sottolineate.
Hopes for the economic betterment of Palestinians should be emphasised.Con i pacchetti S line sottolineate il carattere sportivo della vostra Audi A3.
Emphasise the sporty character of your Audi A3 SportbackE, dietro al segno, è opportuno badare alle cose sottolineate da quel segno.
And, behind the sign, it behoves paying attention to the things emphasized by that sign.Voi sottolineate la necessità di adoperarsi per un'evangelizzazione profonda dei fedeli.
You emphasize the need to bring about an in-depth evangelization of the faithful.Sulle modifiche dei termini generali e condizioni sono sottolineate nell'online shop.
About changes of the general terms and conditions is pointed out in the online shop.Sottolineate le parole chiave che caratterizzano un missionario francescano, una missionaria francescana.
Underline the key words which characterise a Franciscan missionary.Sottolineate i risultati delle azioni intraprese piuttosto che la descrizione delle azioni stesse.
Emphasize results of actions taken over description of the actions themselves.Sottolineate il carattere sportivo offroad della vostra Audi Q5,
Emphasise the sporty offroad character of your Audi Q5-
