Exemples d'utilisation de Sottovaluta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Grazie. Lei ci sottovaluta.
But you underrate us.Sottovaluta il suo carisma.
You underestimate your charisma.Come lei sottovaluta Bud White?
The way you've underestimated Bud White?La gente mi ha sempre sottovaluta.
People have underestimated me my whole life.Come lei sottovaluta Bud White?
Underestimated Bud White? The way you've?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone sottovalutanogente sottovalutasottovalutare il fatto
sottovalutare il ruolo
sottovalutare le difficoltà
sottovalutare il valore
sottovalutare la forza
Plus
Utilisation avec des verbes
tendono a sottovalutare
Sottovaluta quanto mi piacciono le sfide.
You underestimate how much I like a challenge.Viviamo in un mondo… che sottovaluta le donne.
We live in a world that undervalues women.Mi sottovaluta, se pensa che stia agendo per un pregiudizio.
You underestimate me if you think I'm working from bias.Miliardi! Ancora una volta la stampa mi sottovaluta.
Once again the press underestimated me. Billions!Lei mi sottovaluta, signore.
I believe you have underestimated me, mister.Ancora una volta la stampa mi sottovaluta. Miliardi!
Once again the press underestimated me. Billions!Sottovaluta il potere della pressione che un genitore puo' farti.
You're underestimating the pressure a parent can lay on you.Ancora una volta la stampa mi sottovaluta. Miliardi!
Billions! Once again the press underestimated me!Sì, la gente sottovaluta quanto sia difficile guidare uno scavatore.
Yeah, people underestimate how hard it is to drive a digger.Miliardi! Ancora una volta la stampa mi sottovaluta.
Billions! Once again the press underestimated me.La persona sottovaluta la forza necessaria per un taglio superficiale.
The attacker underestimated the force needed to make a cut.Sai, Rupert, è tutta la vita che la gente mi sottovaluta.
You know, Rupert, guys have underestimated me my entire life.La relazione sottovaluta inoltre il lavoro educativo svolto nell' ambito familiare.
In addition, the report undervalues transductive labour.Sa, sono quasi offeso da quanto mi sottovaluta, signorina Abrams.
You know, I am almost offended by how much You underestimate me, Ms. Abrams.La gente sottovaluta quante calorie astvarno in fast food e le bevande.
People underestimate how many calories astvarno in fast food and drinks.Con Venere in 6ª casa l'individuo spesso sottovaluta se stesso e il proprio lavoro;
Venus in the 6th House can undervalue themselves and their work.La gente sottovaluta sempre le donne con pelliccia e diamanti, non e' vero?
People always underestimate a girl in diamonds and furs, don't they?Un principiante a volte sottovaluta un altro aspetto della telefonata.
A beginning genealogist sometimes overlooks another aspect of telephoning.E sottovaluta l'intelligenza dei suoi compagni. Confonde l'astuzia con il buon senso.
Of your fellow man. and underestimate the intelligence You mistake cleverness for wisdom.L'estroverso, d'altro canto, sottovaluta e non ha fiducia nel suo mondo interiore.
has subject fear, undervaluing and mistrusting his inner world.E sottovaluta l'intelligenza dei suoi compagni. Confonde l'astuzia con il buon senso.
Of your fellow man. You mistake cleverness for wisdom and underestimate the intelligence.Mio caro signore lei sottovaluta la novità di questa attrazione unica.
My dear sir, I think you underestimate the novelty of this unique exhibition.Julian sottovaluta quanto sia difficile mantenere puliti 3 chilometri di autostrada.
Julian underestimated how hard it is to maintain 2 Miles of highway.Ma nessuno sottovaluta l'enormità delle sfide che questo cambiamento implica.
But no one underestimated the enormity of the challenges that lie ahead.Che sottovaluta continuamente la minaccia che devono affrontare. Ma è circondato da gente.
Who constantly underestimate the threat they're up against. But you're surrounded by people.
