Exemples d'utilisation de Spalmare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spalmare il primo strato.
Put the first layer in.Le hai fatto spalmare quella crema?
Did you make her rub that cream on you?Spalmare il filetto con la mousse di foie gras.
Coat the fillet with the foie gras mousse.Guidare quest'auto e' come spalmare del miele su Keira Knightley.
This is like smearing honey into Keira Knightley.Spalmare la marinata su entrambi i lati dell'alimento.
Coat both sides of the food with marinade.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spalmato sul pane
spalmare la crema
grassi da spalmaretessuto spalmato
Un cucchiaio riunisce la pasta e si mette una padella per friggere(senza spalmare).
A tablespoon gather dough and put on a frying pan(without smearing).Mi puoi spalmare questo sulle spalle?
Can you put this behind?Dobbiamo solo togliere i pezzetti di intonaco prima di spalmare lo stucco.
All we have to do is pull out all the loose pieces… before applying the spackle.Spalmare il viso con la miscela e cosi' rimanere per 20 minuti.
Apply on the face and leave for 20 minutes.Invece di raccogliere immondizia per strada dovro' fare cosa? spalmare a Laura l'auto-abbronzante?
Instead of picking up highway trash, I get to, what, apply Laura's self-tanner?Prima devi spalmare il burro d'arachidi su entrambi i lati.
You gotta put peanut butter on both sides first.Consigli consumazione: Il pesto mediterraneo è ideale da spalmare su bruschette e crostini di pane;
Recommendations consummation: Mediterranean pesto is ideal for spreading on bruschetta and crostini;Spalmare la miscela di tuorlo d'uovo e panna sullo strudel.
Coat the strudel with the mixture of egg yolk and cream.In alternativa, spalmare sul décolleté prima di fare la doccia.
Alternatively, apply to your décolletage before showering.Spalmare un membro del gel Badyaga Chestnut o Badyaga Super.
Smear a member of the gel Badyaga Chestnut or Badyaga Super.Macchine per spalmare il cioccolato nel centro di cioccolatini.
Machines for applying chocolate to the centres of chocolates.Spalmare la Nutella sul Pane non e' cosa
Spreading Nutella on bread is not something that canNon voglio doverti spalmare di nuovo la calamina sulle parti intime.
I don't want to have to put calamine lotion on your tender bits again.Spalmare e massaggiare la pomata sulla zona interessata fino a completo assorbimento.
Apply and massage the ointment on the affected area until completely absorbed.Crema solare(da spalmare su tutte le parti del corpo esposte al sole);
Sunscreen(for spreading on all sides of the body exposed to the sun);Spalmare di grasso intorno alla parte esterna del bullone per la prevenzione contro la ruggine.
Smear grease around the outer part of bolt for preventing against rust.Modalità d'impiego: spalmare la crema facendola assorbire con lievi massaggi.
How to Use: Apply the cream with light massages, until completely absorbed.Spalmare la superficie con marmellata di albicocche(lievemente) e decorare con la pasta di zucchero.
Coat the surface with apricot jam(slightly) and decorate with sugar paste.E ancora: non spalmare mai un'ustione con sapone o grasso, come alcuni raccomandano.
And more: never smear a burn with soap or fat, as some recommend.Spalmare l'olio di fondazione, per riempire la funzione capillare della superficie della carta.
Smear the foundation oil, to fill up the capillary function of the paper surface.Modo d'impiego: spalmare sull'attaccatura dei capelli prima di applicare la tintura.
Directions for use: apply on the hairline before applying the dye.E poi spalmare sulla flora, più precisamente, i suoi risultati, pronto.
And then smear on the flora, more precisely, its results, ready.Ideale da spalmare su pane e crostini e per la realizzazione di crostate e torte.
Ideal for spreading on bread and toast and for making pies and cakes.Modo d'uso: Spalmare delicatamente sulle articolazioni utilizzando un guanto,
Uses: gently rub on joints 1-2 times a day using a glove.Perfetta da spalmare, per colazioni o merende o per condire verdure e minestre.
Perfect for spreading, for breakfast or snacks or to flavor soups and vegetables.
