Que Veut Dire SPASSI en Anglais - Traduction En Anglais

• are hanging out
• jollies
• are stuntin

Exemples d'utilisation de Spassi en Italien et leurs traductions en Anglais

Voglio che te la spassi.
We want you to have fun.

Te la spassi con i tuoi amici.
You play with your friends.

Ascolta, non mi interessa con chi te la spassi.
Look, I don't care who you wick.

Te la spassi in un night.
You're hanging out in a nightclub.

O dei posti fighi in cui te la spassi?
And all the cool places you're stuntin' in?

Ora te la spassi con lui?
But now you're shacking up with him?

Niente più spese. Niente più gioco. Niente più spassi.
No more spending, no more gambling, no more laughing.

Te la spassi a intervistare le persone?
You get a kick out of interviewing people?

Uno in cui non te la spassi col nemico.
One that doesn't involve you sleeping with the enemy.

Quindi tu te la spassi con le pollastre del casino e… io mi becco Hodges in laboratorio.
So you get to kick it with the babes in the casino, and I get Hodges at the lab.

Che è il motivo per cui te la spassi con la signorina bianca.
Which is why you're rolling with the pretty white lady.

Dove te la spassi con tutti quei balordi. Nel Courier c'era la rapina a Seefus.
Where you be hanging out with all them thugs. Got it all over the Courier about them raiding Seefus' place.

Sono stufa che tu te la spassi mentre noi arranchiamo.
I am tired of you living it up while we struggle.

Perciò adesso vai lì e te la spassi, ok?
So, you gonna get out there and you gonna have a great time, okay?

Da quando te la spassi con gloria alle mie spalle?
How long you been sneaking around with Gloria behind my back?

Sai cosa dicono gli altri quando te la spassi sulla Terra? Eri.
Do you know what the others say when you're frolicking on Earth? Were.

Sai, mentre tu te la spassi e non muovi un dito,
You know, while you're having such a good time and doing nothing,

Cos'è questa storia che te la spassi con la figlia di Getty?
What's this I hear about you fooling around with Getty's daughter?

dei posti fighi in cui te la spassi?
all the cool places you're stuntin' in?

Congratulazioni! Te la spassi con il branco in questo periodo!
You're running with the pack these days. Congratulations!

quindi te la spassi con una bambina?
so you cavort with a child. Child?

Ascolta, non mi interessa con chi te la spassi, ma non dimenticarti cosa ti ho detto riguardo Sunny.
Look, I don't care who you wick. But don't you forget what I told you about sunny.

è tutto un"Ti conosco?. Tranne quando te la spassi con uno di loro nello sgabuzzino.
Except when you fool around with one of them in the supply closet.

Ogni sito visitato, opinione espressa, i suoi spassi, le sue follie… Hana, tutti quelli con cui ha parlato in rete.
Every site visited, opinion expressed, Hana, everyone he spoke to on the Net, his jollies, his follies.

Sì, intanto Mara sta a casa e tu te la spassi con queste…-"Piantala"!
Yes, but Mara's at home and you're fooling with these…- Cut it out!

Ogni sito visitato, opinione espressa, i suoi spassi, le sue follie… Hana, tutti quelli con cui ha parlato in rete.
Every site visited, opinion expressed, his jollies, his follies… Hana, everyone he spoke to on the Net.

Nel Courier c'era la rapina a Seefus, dove te la spassi con tutti quei balordi.
Got it all over the Courier about them raiding Seefus' place where you be hanging out with all them thugs.

Io, re Julien XIII… alla nuotata e ad altri spassi legati all'acqua!
Swimming and other water-related good times! I, King Julien XIII, do decree

espandere l'universo farlo sussultare fino agli spasmi, perché quando te la spassi come un selvaggio, parli come un poeta
make a Finnegasm Expand the universe Make it shudder and spasm'Cause when you party like a savage Speak like a poet.

Avere la possibilità di vincere tanti soldi mentre te la spassi in un ski resort& spa sulle montagne Austriache.
Having a chance to win lots of money while you're hanging out at a luxurious ski resort and spa in the Austrian mountains.