Exemples d'utilisation de Spazzando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai spazzando?
Are you sweeping?Perché la stanno spazzando?
Why are they sweeping it?Sto spazzando l'appartamento.
Right? I sweep the flat.Cosa stai spazzando?
What are you sweping?Spazzando via l'intera concorrenza.
Wipe out the entire competition.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spazzare il pavimento
Utilisation avec des adverbes
spazza via
lontano spazzata
Ooh, Vedi il fuoco sta spazzando.
Ooh, see the fire is sweepin'.Mary sta spazzando il pavimento.
Mary is mopping the floor.Tu puoi pagare il tuo passaggio spazzando il treno, OK?
You can work your passage by sweeping out the train, okay?Spazzando via lo stress con taptube!
Brushing away your stress with TAPTUBE!Il maestrale fortissimo sta ancora spazzando la vetta dell'Etna.
Strong winds are still blowing on Etna's summit.Solo spazzando via la polvere dallo specchio.
Just sweep away the dust from the mirror.Sai una cosa? Potresti fare piu' soldi qui spazzando l'officina.
You could make more money here sweeping out the shop.Stavo solo spazzando le foglie dal prato.
I was just blowing leaves off the lawn.Un mattone ha rotto la finestra, ero li' che stavo spazzando.
A brick came through the window there when I was sweeping up.Poi si sono rivoltati, spazzando via i Kelpiani evoluti.
And wiped out the evolved Kelpiens. Then they turned around.Nel 1096, la Crociata dei poveri marciò attraverso tutta la Lorena, uccidendo circa 12000 ebrei e spazzando via intere comunità.
In 1096, the People's Crusade swept through the Lorraine, murdering 12,000 Jews and uprooting whole communities.Lo avrebbe ucciso, spazzando via la sua vita con un minimo sforzo.
She would kill him there in the sky, snuff out his life with little effort.diffondere la cultura del dialogo in Medio Oriente, spazzando via la cultura della spada.
spreading a culture of dialogue in the Middle East, wiping away the culture of the sword.Evitare l'accumulo spazzando via superficie di residui di polvere e su base regolare.
Avoid build-up by wiping away surface residue and dust on a regular basis.Al termine di settembre iniziarono ad abbattersi forti piogge, spazzando via lunghi tratti delle strade di montagna.
Heavy rains began to fall in late September, washing away long stretches of the mountain roads.Quando dormono spazzando l'aria intorno a lei la pelle in modo che solo le orecchie sono gratuiti.
When they sleep sweeps the air the skin around them so that only the ears are free.Lo tsunami causò danni anche alle Hawaii, spazzando via un ponte lungo il fiume Waiohi.
The tsunami caused considerable damage in Hawaii, washing out a bridge along the Waiohi River.Le Onde d'Amore stanno anche spazzando via molti dei nostri travestimenti e dei nostri ruoli superati.
The Waves of Love are also washing away many of our old disguises and outdated roles.una parte della body farm si e' allagata, spazzando sette corpi nel fiume St. Regis.
and part of the Farm flooded, washing seven bodies into the St. Regis River.Le vostre donne tengono pulite quelle capannine, spazzando i pavimenti lerci-
keep your little bungalows clean, sweep off the dirt floors--prima di spostarsi dietro Cell, spazzando via completamente la parte superiore del suo corpo!
transporting himself behind cell, completely blowing off his upper half!Brillante per ripulire le fuoriuscite, spazzando via sangue e spazzando via l'eccesso d'inchiostro.
Brilliant for cleaning up spillages, wiping away blood and wiping away excess ink.Un elicottero ha lasciato giù lei e le ragazze, spazzando via la coltivazione di frutti di bosco di tua madre.
A helicopter dropped her and the girls off. Blew away your mother's berry garden.Il governo britannico rispose alla minaccia spazzando gran parte dei leadership degli Irlandesi Uniti.
The British government responded to the threat it represented by sweeping up much of the United Irish leadership.Un tempo rigido sta devastando le loro coltivazioni, spazzando via i loro raccolti e uccidendo il loro bestiame.
Severe weather is already ravaging their crops, washing away their harvests and killing their livestock.
