Que Veut Dire SPIAZZA en Anglais - Traduction En Anglais

• displaces
• wrong-footed

Exemples d'utilisation de Spiazza en Italien et leurs traductions en Anglais

Mi spiazza ogni volta.
You fool me every time.

Perfino un rapporto convenzionale mi spiazza.
Even a normal relationship baffles me.

In realtà il Signore spiazza sempre l'uomo.
Actually, the Lord always bewilders man.

Insomma, una confusione totale, che all'inizio spiazza….
So, yes, it is very chaotic, which surprises at the beginning….

Ma egli li spiazza con la forza della realtà”.
But he confounded them with the power of reality.”.

ANSA San Raffaele; Rotelli spiazza tutti.
ANSA San Raffaele: Rotelli wrong-foots everybody.

Spiazza tutte le sue emozioni negative e fardelli personali….
It displaces all his emotional forebodings and personal burdens….

Pratt finta un tiro verso destra e spiazza il portiere.
Pratt fakes a shot on the right and dekes out the goalie.

Egli rinnova, spiazza, sorprende sempre: è il Dio delle sorprese.
He renews, displaces, always surprises: He is the God of surprises.

Dal dischetto l'ex attaccante rosanero spiazza Sorrentino e pareggia i conti.
From the spot the former striker rosanero displaces Sorrentino and evens the score.

Ci spiazza, finendo per incupirci e privarci delle nostre speranze e convinzioni.
It floor us, ending to darken us and deprive us of our hopes and convictions.

Lnvece qui l'unico corpo che spiazza è quello della moglie.
However, the only body that floors is the artist's wife's.

Questa risposta spiazza gli accusatori, disarmandoli tutti nel vero senso della parola.
This response confounded the accusers, disarming all of them in the true sense of the word.

Calcio di punizione dai 20 metri: la palla viene deviata da Figo e spiazza Julio Cesar.
Free kick from 20 yards: the ball deflected off Figo and wrong-footed Julio Cesar.

Telmisartan spiazza l'angiotensina II dal suo sito di legame per il recettore AT1 sottotipo.
Telmisartan displaces angiotensin II from its binding site at the AT1 receptor subtype.

Io se non riesco a fare una cosa che un po' spiazza sento che non sto facendo il mio lavoro".
If I can not do something with a bit displace feeling I'm not doing my job.".

autore“serio” come Lattuada, la mette a disagio, la spiazza.
Lattuada had directed them made them uneasy, wrong-footed.

Nel'93 il ritiro ufficiale della Lancia spiazza i Team satellite come GRIFONE, JOLLY e A.R.T.
In 1993 the official LANCIA withdrawal confuses the satellite teams such as GRIFONE, JOLLY and A.R.T.

ma il"non potrei esserne piu' felice" mi spiazza un po.
even angry, but"couldn't be happier"throws me a little.

Reinventa tutto e spiazza coloro che ormai si erano abituati alle novità di Brunelleschi.
He reinvents everything and bewilders those who by then had become accustomed to the innovations of Brunelleschi.

Gli economisti concordano sul fatto che, in un regime di piena occupazione, l'aumento della spesa governativa spiazza la spesa privata.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.

Stavolta Huawei spiazza tutti e presenta una versione Porsche Design del P20 Pro,
This time Huawei surprised everyone and presented a Porsche Design version of the P20 Pro,

che in questo caso è vissuto come un ossimoro che, in quanto tale, spiazza e disorienta.
which in this case is seen as an oxymoron, and as such, displaces and disorients.

Negli ultimi anni,, abbiamo visto l'esperienza del cliente spiazza altri fattori tradizionali nel determinare il successo di un business.
In the last few years, we have seen customer experience displace other traditional factors in determining the success of a business.

Il telmisartan spiazza con un'elevata affinità l'angiotensina II dal suo
Telmisartan displaces angiotensin II with very high affinity

collocarle in contesti inediti spiazza istantaneamente la moltitudine di utenti abituati al fluttuare delle notizie verosimili.
place them in new contexts instantly displaces the multitude of users accustomed to the fluctuation of news plausible.

Ma lui spiazza tutti con un libro che intitola provocatoriamente“Odio cucinare”,
But he has wrong-footed everyone with a book provocatively entitled Odio cucinare(“I hate cooking”),

L'Unione europea sovvenziona per esempio i pelati in scatola e, in questo modo, spiazza completamente i pomodori sudafricani dal loro stesso mercato nazionale,
For example, the EU subsidizes tinned tomatoes and thus completely ousts South African tomatoes from their own market,

Molti scrittori di nutrizione non capiscono spiazza calcio magnesio all'interno delle cellule e questo aumenta spasmi,
Many nutrition writers do not understand calcium displaces magnesium inside cells and this increases spasms,

esplode in un mantra che sale e spiazza, scroscia e s'impenna fino alle vette per poi ridiscendere e infilzare,
bursts into a mantra that rises and startles, roars and rears up to the top and then comes back

Comment utiliser "spiazza" dans une phrase en Italien

Dagli undici metri Villani spiazza Filippi.

che dagli undici metri spiazza Seri.

Rigore ineccepibile: Gonzalo Rodriguez spiazza Boyko.

Questo non sapere “nominare” spiazza completamente.

Rigorista doc, spiazza Pinsoglio dal dischetto.

Alla battuta Dumitru, che spiazza Marconi.

Renzi 'di sinistra' spiazza minoranza Pd.

Nella sua campagna elettorale spiazza tutti.

D’Alema spiazza LeU: “Così danneggia Grasso”.

Dal dischetto Bernasconi spiazza Bovo, 1-1.

Comment utiliser "displaces, wrong-footed" dans une phrase en Anglais

Displaces moisture and stabilizes fuel during storage.

now displaces San Jose for first place.

Accordingly the incident ion displaces a no.

The Liaoning displaces roughly 60,000 tons.

Tamsulosin displaces Boceprevir from hgr in vitro.

She displaces 18,450 tons when submerged.

Convincing Mart displaces his halts unbuttoned blindingly?

HomePoliticsWas Sierra Leone parliament wrong footed by ‘two foot arata’?

But the energetic displaces the passive.

Mechanical grammar by Lacan displaces Cartesian subjectivity.