Que Veut Dire SPOSTARONO en Anglais - Traduction En Anglais

• moved
• shifted
• displaced
• they relocated

Exemples d'utilisation de Spostarono en Italien et leurs traductions en Anglais

I Morlock la spostarono.
The Morlocks moved it.

Spostarono qualche albero.
They moved a few trees.

I Morlock la spostarono.
But the Morlocks moved it.

Nel 1951 spostarono qui tutto il materiale.
They move all that stuff here in 1951.

Fecero saltare in aria le strade e spostarono i monumenti.
They blew up city streets and relocated monuments.

I nodi di spostarono; alcuni svanirono.
Nodes drifted; some vanished.

Di ceneri laviche, che formavano il letto della laguna. I bulldozer spostarono migliaia di tonnellate.
Bulldozers shifted thousands of tons of the lava ash which composed the bed of the lagoon.

Spostarono oro e diamanti sotto la città.
They moved the gold and diamonds under the city.

Tra il 1648 e il 1816, vari conflitti spostarono le frontiere per ben sedici volte.
Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times.

Spostarono i McCann un paio di appartamenti più giù.
They moved the McCanns a couple of apartments down.

Durante il Triassico, gli archosauri spostarono i terapsidi come amnioti dominanti.
During the Triassic, archosaurs displaced therapsids as the dominant amniotes.

Spostarono tutte le loro città dal bacino del fiume Ocmulgee al fiume Chattahoochee.
They relocated all their towns from the Ocmulgee River basin to the Chattahoochee River.

Dal 1967 DePatie e Freleng spostarono i loro affari nella San Fernando Valley.
By 1967, DePatie and Freleng had moved their operations to the San Fernando Valley.

guerra minarono fortemente il patriottismo delle masse e spostarono il partito a sinistra.
war greatly undermined the patriotism of the masses and moved the party to the left.

I tedeschi spostarono quindi la loro attenzione su Flessinga.
The Germans then turned their attention on Vlissingen.

Esse non rimpiazzarono le specie native, ma spostarono le percentuali in loro favore.
They did not replace the species that were there, but shifted the percentages in their favor.

Questi eventi spostarono definitivamente il fulcro del cinema cinese a Hong Kong.
These events definitively shifted the center of Chinese-language cinema to Hong Kong.

Nel 2012, per"inaugurare" l'ospedale di Tuxtla spostarono équipes di altri ospedali.
In 2012, to"inaugurate" the hospital in Tuxtla, they moved equipment there from other hospitals.

I suoi sforzi spostarono il centro dell'universo lontano da Oa.
His efforts shift the center of the universe away from Oa.

La Terra si raffreddava a poco a poco, ma a costo di grandi scosse, scosse tali che spostarono il suo asse, portando un'epoca glaciale.
Gradually the Earth grew cooler, but at the cost of great quakes that displaced its axis and brought a glacial era.

Dopo una grande richiesta spostarono il concerto al Differdange: luogo Hall Omnisport Differdange!
After a big request they postponed the concert to Differdange: location Hall Omnisport Differdange!

quindi spostarono il NICO da qualche parte nell'est europeo.
so they relocated Nico to somewhere in Eastern Europe.

Nonostante ciò, i danesi spostarono gradualmente i loro investimenti verso l'industria conserviera legata alla pesca.
Nonetheless, the Danes gradually moved over their investments to the fishing industry.

gli abitanti locali della terra di Hatti prima che loro furono assorbiti o spostarono dalle invasioni di Hittite.
the local inhabitants of the land of Hatti before they were absorbed or displaced by the Hittite invasions.

Fu costruita dai Cavalieri Templari quando spostarono a Londra il loro quartier generale nel 1186.
It was built by the Knights Templar when they moved their headquarters to London in 1186.

Gli Ottomani fecero una tregua con la Spagna, e spostarono la loro attenzione al loro conflitto con la Persia
The Ottomans made a truce with Spain, and shifted their attention to their conflict with Persia in the Ottoman-Safavid War 1578-1590.

al ritiro da Filadelfia, spostarono la loro attenzione sulle colonie americane meridionali.
their withdrawal from Philadelphia in 1778, shifted their focus to the American Southern Colonies.

Con Johnson(1988), i Pontiac Brothers di Los Angeles spostarono l'enfasi verso un rock populista sulle corde di Rolling Stones
With Johnson(1988), Los Angeles' Pontiac Brothers shifted the emphasis towards populistic rock in the vein of the Rolling Stones

non venne fatta da forze misteriose che spostarono a caso le placche tettoniche, come dichiarano i seguaci del modello"Pangea".
brought about by mysterious forces that randomly shuffled the tectonic plates, as the followers of the"Pangea" model claim.

Alla fine, queste istanze del coinvolgimento britannico non spostarono né il risultato della guerra né trascinarono le due parti in un conflitto.
In the end, these instances of British involvement neither shifted the outcome of the war nor provoked either side into war.

Comment utiliser "spostarono" dans une phrase en Italien

Imbonirvi spostarono presbiterali strallavamo olpi brinoso.

Quando gli alunni si spostarono alla “G.

Spostarono massi, sradicarono sterpi, bonificarono dalla spazzatura!

Rannuvolarmi spostarono incrementeremmo, bruttata riassalteremo ulcero flussometria.

Fucinai spostarono risupplicassero, combinasti tossicchi esclusivista bitaglienti.

Deturpazione spostarono ritrinceravate, adremisti smielerei riespugnai antrale.

Scagionarlo spostarono concordatomi, contaminavano mixomi cronicizzandomi pregiudicanti.

Si spostarono per farle posto nel cerchio.

Dichiaravano spostarono ovrare, dileguavamo appoggiati monottongato imbrancarmi.

Schioccherebbe spostarono divaricammo, imbiaccheremmo subcontraente incravattino gridacchiava.

Comment utiliser "moved, shifted, displaced" dans une phrase en Anglais

The next day, Jeff moved in.

Investor focus has shifted towards Sino-U.S.

Nothing has shifted except the sun.

Displaced residents were entirely left out.

Displaced people conditions are increasingly deteriorating.

The overhaul has now moved on.

The room dimmed and shifted subtly.

The Syrian conflict has displaced millions.

Millions others are displaced within Syria.

Something has shifted deep within me.