Exemples d'utilisation de Spropositata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era una perla di grandezza spropositata.
It was an enormously large pearl.Se è davvero spropositata, perché sono così brava?
If it's so unwarranted, why am I so great?E qualcuno ha un'autostima spropositata.
And some of them have unwarranted high self-esteem.Questa crescita spropositata sta influenzando anche il mondo del retrogaming.
This disproportionate growth is also affecting the world retrogaming.La crisi greca è stata clamorosamente spropositata.
Greece's crisis was spectacularly outsize.Con una spropositata quantità di spiccioli. Tutta la polizia sta cercando una persona.
With an excessive amount of change. The entire force is on the lookout for anyone.Capite il motivo di questa reazione spropositata?
Can you understand this disproportionate reaction?Ti rendi conto che e' una confezione spropositata per un dispositivo cosi' piccolo?
You realize this is a ridiculous amount of packaging for Quella era un'anomalia dimensionale di una potenza spropositata.
That was a dimensional anomaly of immeasurable power.Ti rendi conto che e' una confezione spropositata per un dispositivo cosi' piccolo?
For La loro applicazione pratica spesso appare poco chiara e spropositata.
Their application on the ground often appears to be unclear and disproportionate.La spropositata repressione da parte di esercito e polizia hanno causato,
The disproportionate repression by the army and police resulted in a massacre.Peccato per l'assenza dei Greyswan e per l'affluenza non proprio spropositata….
What a pity for the absence of Greyswan and for the concourse not so much huge….E la sua spropositata potenzialità del tutto in divenire, poggia fermamente sulla fluidità del suo meccanismo→.
Its enormous potential, still in early stage, is firmly based on the fluidity→.se non la crescita spropositata della sua autostima.
se non la crescita spropositata della sua autostima.E la sua spropositata potenzialità del tutto in divenire,
Its enormous potential, still in early stage,Quello che stupisce in questo uccello è la forma delle ali e la loro spropositata lunghezza.
What astonishes in this bird is the shape of the wings and their disproportionate length.Non sarebbe molto meglio ricollocare questa mandria spropositata in 10-15 piccole aziende, magari in aree
Wouldn't it be much better to instead divide this enormous herd between 10 or 15 small farms,Un utente di Friendfeed ha detto della reazione apparentemente spropositata, se non alla fine pure inefficace.
One user on Friendfeed commented on his seemingly disproportional, yet ultimately ineffective actions.piccola possa essere, con una forza spropositata.
no matter how small, with overwhelming force.C'è stata una deriva e forse una"commercializzazione" spropositata che ne ha inficiato i valori?
There was a drift and perhaps a"marketing" that has disproportionately affected the values?sempre la stessa commissione spropositata.
the same disproportionate commission was applied.Senza contate la durata, secondo me, spropositata del gioco(fino a luglio?!).
Without counting the time and the duration of the“game”, in my opinion, disproportionate of the game(until July?).la reazione israeliana è stata spropositata.
has, in my opinion, been disproportionate.Amnesty International ha appena riferito sulla detenzione spropositata di neri Africani ad Az-Zawiya sotto controllo dei ribelli,
Amnesty International has also just reported on the disproportionate detention of black Africans in rebel-controlled Az-Zawiya,vettura dovrei realizzare una cifra spropositata….
nice car I should realize a figure spropositata….La prima cosa che mi ha colpito è la lunghezza spropositata della lista negativa rispetto a quella cruelty free,
The first thing that struck me is the length of the list disproportionate negative than cruelty free,porta a quello che potremmo definire una"reazione spropositata.
leads to what one might call a"disproportionate response.Così come la quantità di designer sfornati annualmente è spropositata(afferma Giorgio Biscaro) e
In addition the number of designers turned out annually is excessive(according to Giorgio Biscaro)la recente invasione di Gaza è stata assolutamente spropositata e largamente indiscriminata,
recent invasion of Gaza was totally disproportionate and largely indiscriminate,
