Exemples d'utilisation de Squilli en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tre squilli?
Three blasts?Squilli, per favore.
Horn, please.Senti degli squilli?
Do you hear a ringing?Squilli di cellulare.
Ring of cell.Sente anche degli squilli o dei ronzii?
What about ringing or buzzing?
On traduit aussi
Squilli di tromba.
Sound of trumpets.Ha fatto due squilli e hai rifiutato.
It rang twice, and you rejected the call.Squilli insoliti nelle orecchie.
Unusual ringing in the ears.Non riagganci dopo uno o due squilli?
You're not hanging up after a ring or two?La paura degli squilli del campanello di casa!
The fear of rings at the doorbell!Mica riattacchi dopo uno o due squilli?
You're not hanging up after a ring or two?E se squilli il campanello, non risponderemo.
And if the bell should ring, we won't answer.Attenzione, farò dare tre squilli di tromba.
Attention, the trumpet will blare three times.Senti degli squilli? Senti un suono squillante?
Do you hear a ringing? Is there a ringing sound?Come comandi è possibile sfruttare SMS standard oppure squilli.
Standard SMS or ringing can be used as control commands.Squilli, privacy. Sarete occupati a servire gli ospiti.
Ringing, privacy. You will be busy attending to the guests.Ringrazia che il telefono non squilli, potrebbe essere Sting.
Be grateful the phone doesn't ring. It might be Sting.Squilli, privacy. Sarete occupati a servire gli ospiti.
You will be busy attending to the guests.- Ringing, privacy.Rumori di tacchi nella villa vuota… squilli di telefono….
The sound of heels walking in an empty villa… a phone ringing….Si odono in sottofondo squilli di tromba trionfali, come alla corrida.
In the background, we can hear trumpets blaring like at a bullfight.Vengono quietamente e in silenzio, non con lampi e squilli di trombe.
They come quietly and in the silence, not with flashes and blaring of trumpets.Niente più squilli, messaggi di testo o vocali a familiari e amici.
No more ringing, texting and leaving voice mail to your family and friends.Senti, andiamo via prima che squilli di nuovo il telefono.
Listen, let's take a run-out powder before the phone starts ringing again.Altri tre squilli ed Egli chiude il libro su questo terribile, malvagio mondo!
Three more blasts… and he closes the book on this wicked, wicked world!La mia vita è una sinfonia di squilli di telefono e colpi alla porta.
My life's a symphony of phone rings and door knocks.Avvisi, notifiche, squilli: i suoni ci infondono spesso una sensazione d'ansia.
Alerts, notifications, pings-the sounds send an anxious shiver down our spines.Impostare il dispositivo in modo che squilli anche se è in modalità silenziosa.
Make your device ring even if the phone is in silent mode.Potresti sentire degli squilli, dei ronzii, dei ruggiti, delle pulsazioni e dei sibili.
You may hear ringing, buzzing, roaring, clicking or hissing sounds.Impostare il dispositivo in modo che squilli anche se è in modalità silenziosa.
Make your device ring even if it is on silent mode Safe Web Surfing.Tuttavia, questi approcci possono anche impartire squilli, compressione corrente e distorsioni non lineari.
However, these approaches may include imparting ringing, current compression, and non-linear distortions.
