Exemples d'utilisation de Stacca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poi stacca la spina.
Then pull the plug.Prendi i 2x6, togli le viti, stacca i piatti 6x10.
Grab those 2x6's, pull out the axle studs, disconnect the 6x10 plates.Stacca l'hard disk.
Pull the hard drive.Una volta asciutta stacca la foglia dalla pellicola.
Once dry, remove the leaf from the film.Stacca la spina Andatevene.
Pull the plug Get away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
staccare la spina
vuole staccare la spina
staccare la corrente
staccarti la testa
telefono è staccatostaccarmi la testa
staccare la testa
staccare un po
staccato il telefono
chili si staccano
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario staccarestaccare prima
Il pungiglione si stacca dalla lingua.
The stinger detaches itself from the tongue and injects the eggs.Ok, stacca la musica!
All right, cut the music!Nascondi le chiavi o stacca il motore, che so?
Can you just hide my car keys, or disconnect the engine or something?Stacca tutto!- Distruggi tutto.
Unplug everything! Everything.Natura, Tempo, Spazio, stacca dalla routine e libera la mente.
Nature, Time, Space. Disconnect from the routine and free your mind.Stacca tutto!- Distruggi tutto!
Everything.- Unplug everything!Ed inietta le uova. il pungiglione si stacca dalla lingua senza neanche un invito.
The stinger detaches itself from the tongue and injects the eggs.Stacca la spina e vieni al mare!
Pull the plug and come to the sea!Oracle, stacca l'hard disk.
Oracle, pull the hard drive.Stacca un po' di merda dal muro.
Take some of this shit off the walls.Siler, stacca l'energia manualmente!
Siler, manually cut the power!Stacca la sua linea telefonica. Iijima.
Iijima. Disconnect her phone lines.Innanzitutto, stacca la lavatrice dalla presa e controlla l'assenza di corrente.
First, unplug the washing machine and make sure that there is no power to it.Stacca la sua linea telefonica. Iijima.
Disconnect her phone lines. Iijima.Stacca la spina Stacca la spina.
Pull the plug Pull the plug.Stacca le due ventose dal tuo iPhone.
Peel the two suction cups off your iPhone.Stacca quindi tutti i cavi dal computer.
Then unplug all cables from your computer.Stacca tutto prima di andare in vacanza.
Unplug everything before going on holiday.Stacca il telaio e togli il tessuto dallo stesso.
Remove the hoop and unhoop the fabric.Stacca sui bimbi inquietanti che cantano"Tanti auguri.
Cut to spooky kids singing,"Happy birthday.Stacca la busta quando la testa ha finito di essiccarsi.
Remove the bag after the head finishes drying.Ehi, stacca quei due e portali fuori.- Dai, andiamo.
Hey, disconnect those two and get them outside.- Come on, let's go.Stacca due cinture di sicurezza. Taglia il piu' vicino possibile al sedile.
Cut two of those seatbelts as close to the seat as you can.Stacca due dischetti all'occorrenza e posali sugli occhi per 5/10 minuti.
When you need, take two pads and place them on your eyes for 5/10 minutes.Stacca la batteria e proteggi i connettori con del nastro isolante per evitare scintille.
Disconnect the battery and cover the connections with insulation tape to avoid sparking.
