Exemples d'utilisation de Stanare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dovevamo… stanare la talpa.
We had to flush out the rat.Stanare una cellula terroristica.
Tracking down a terrorist cell.Dobbiamo stanare questo pazzo.
We gotta find this freak.Stanare gli hacker usando AI e UBA.
Exposing attackers using AI and UBA.Dobbiamo stanare questo Smokey.
We gotta smoke out this smokey.
Sì. Credo di sapere come Beckett può stanare l'assassino.
I think I know how Beckett can smoke out our killer.Devo stanare i cattivi.
Just gotta smoke out the dirtbags.Perché? I soldati possono stanare i sovversivi.
Why? The soldiers can find the subversives.Dobbiamo stanare chi l'ha fatto esplodere.
Gotta flush out who blew it up.Penso di sapere come possiamo stanare i sospettati.
I think I have a way that we could flush out the suspects.Ora… puoi stanare quei finocchi?
Now, can you ferret out the fairies for us?Frost ci ha veramente mandati qui per stanare una talpa russa?
Frost really sent us up here on a Russian mole hunt?Possono stanare e uccidere quel mostro.
They can hunt and kill that creature.
Un piano semplice: scoraggiare, dividere, stanare e conquistare.
Simple plan, frustrate, divide, draw out, and conquer.Dobbiamo stanare il sicario di Victor.
We need to draw out Victor's triggerman.Anche noi sapevamo che se qualcuno avesse trovato Colin avrebbe potuto stanare Paddy Doyle.
Even we knew, if anyone found Colin, they could flush out Paddy Doyle.Ora so come stanare i vostri figli.
Now I know how to ferret out your children.Devo stanare i rinforzi, devo farli accorrere.
I need to flush out any back-up, make them come running.Sto pensando a come stanare un assassino.
Thinking about how to ferret out a murderer.Possiamo stanare chiunque stia coprendo l'omicidio di Stuart.
We can flush out whoever is covering up Stuart's murder.Se ci imbattiamo in un pagliaio, in quattro potremmo stanare- qualunque cosa cerchiamo.
We come across a haystack, four POVs could draw out whatever we're looking for.Non puoi stanare tutti i cattivi insieme.
You can't take on all the bad guys at once.Non sarà facile stanare il vecchio Ned.
be easy smoking old Ned out.Volevo solo stanare il cattivo appena scappato dal retro.
I was just trying to flush out the bad guy and he just ran I soldati possono stanare i sovversivi. Perché?
Why? The soldiers can find the subversives?Se credono di poter stanare Russell Edgington, perché non lasciarli provare?
If they think they can smoke out Russell Edgington…-… why not let them try?Questo tipo di approccio riesce a“stanare” anche ransomware molto nuovi o di nicchia.
This kind of approach is useful in finding out even the most recent ransomware.Squadra Efficace nello stanare le truppe e i veicoli nemici da posizioni trincerate.
Effective at dislodging enemy troops and vehicles from dug-in positions.Sì, ti piacerà stanare quelle volpacce per me.
Yeah, youre gonna like tracking down those varmints for me.
