Exemples d'utilisation de Stappato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho stappato io stesso.
I uncorked it myself.E' solo da rimontare. E' stappato.
It's unblocked. I will just screw it back on.L'ho stappato io stesso. Cosa?
I uncorked it myself. What?!Commenti a: Giornate di degustazione con Stappato.
Comments on: Tasting days with Stappato.Hai stappato la bottiglia, Mehmet?
So you have opened the bottle, Mehmet?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stappare la bottiglia
stappare una bottiglia
stappare lo champagne
Temperatura di servizio: 4/6°C e stappato al momento.
Serving temperature: 4/6°C and opened at the moment.II vino e stappato, bisogna berlo.
The wine is uncorked, so we must drink it.Andrà inevitabilmente in pila appena dopo che avrai STAPpato.
It will inevitably go on the stack just after you untap.Dopo stappato può essere bevuto immediatamente.
After untapped can be drunk immediately.Non si trova mai sul campo di battaglia STAPpato in primo luogo.
It's never on the battlefield untapped in the first place.Più Stappato un tubo di 21 millimetri chiave….
More Uncorked a pipe wrench 21mm facom 75.21….Il vino va servito alla temperatura di 12 gradi e stappato al momento.
be served at a temperature of 12 degrees and uncorked at the moment.Può essere lasciato stappato per giorni senza seccarsi.
Can be left uncapped for days without drying up.Per"diventare TAPpato" un permanente deve fare una transizione dallo stato STAPpato allo stato TAPpato.
To"become tapped", a permanent has to go from being untapped to being tapped.Il padrone aveva già stappato una bottiglia di Kingfisher.
The owner, had already opened a bottle of Kingfisher.avendo stappato una bottiglia in anticipo.
having uncorked a bottle in advance.Può essere stappato al momento ed è ottimo a 16°C.
It can be uncorked at time of serving and is excellent at 16°C.Alla presentazione di“Economia del Su Misura”, abbiamo stappato 107 birre, una ad una.
At the presentation of the book“Economia del Su Misura” we have opened 107 beers.Da servire, stappato per tempo, in grandi bicchieri, alla temperatura di 18/20°C.
To be served opened before time, in large glasses, at a temperature of 18/20°C.può essere stappato al momento, ottimo a 10-12°C.
can be uncorked at the time, good at 10-12° C.È come se fosse stato appena stappato e sul punto di venire versato… Mi rende felice
I feel happy and excited. It's as if it's been uncorked and about to be poured.DOC Spumante Brut servito a 6°-8°C stappato al momento, e gustare la frittura calda!
Prosecco Brut served at 6° -8° and opened at the moment. Buon appetito!In questa occasione verrà stappato anche il nuovo Metodo Classico, sia Brut che Extra-Dry.
On this occasion will also be uncorked the new Classic Method, both Brut and Extra-Dry.funzionari e costruttori locali hanno di sicuro stappato costose bottiglie di cognac e champagne.
local officials and builders have surely uncorked bottles of fancy cognac and champagne.Tutti almeno una volta abbiamo stappato e gustato una Coca Cola bevendola direttamente dalla bottiglia, no?
Everyone, at least once, has opened and tasted a Coca Cola straight from the bottle, right?entrerà nel campo di battaglia STAPpato.
it will enter the battlefield untapped.Per coprire le bottiglie di champagne stappato una volta e mantenere le loro proprietà.
To cover the bottles of champagne uncorked once and maintain their properties.Spesso lasciarlo in frigo stappato è la soluzione migliore per preservarlo,
Often leaving it in the fridge uncorked is the best solution to preserve it,Come servirlo: In ampi calici, può essere stappato pochi minuti prima, altrimenti stappare due ore prima.
How to serve: In large glasses can be uncorked a few minutes before, or open two hours earlier.Il 66% delle bottiglie verrà stappato in casa con amici
The bottles will be uncorked 66% of at home with friends
