Exemples d'utilisation de Stipulando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta stipulando un accordo.
He's making a deal.Se acquista uno dei servizi erogati, stipulando un contratto;
If you purchase one of the services provided by entering into a contract;Stava stipulando una polizza sulla vita.
He was taking out a life insurance policy.Secondo le specifiche, su 12 lotti, stipulando un accordo quadro….
According to the specifications, in 12 lots, by concluding a framework agreement for a perio….Le parti, stipulando il contratto ai sensi del precedente art.
The Parties, by concluding the Contract pursuant to art.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contratti stipulatistipula del contratto
accordi stipulatistipulato un contratto
stipulare contratti
stipulato un accordo
stipulato accordi
stipula di un contratto
momento della stipulaconvenzioni stipulate
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile stipulare
I coniugi possono modificare il regime legale stipulando una convenzione matrimoniale.
The spouses can depart from the statutory regime by concluding a marital agreement.Stipulando una partecipazione ai costi maggiore, il suo premio si riduce.
Taking out a higher co-payment reduces your premium.dando impulso al porto di Livorno e stipulando trattati commerciali.
He fostered maritime commerce, developing Leghorn harbor and signing trade treaties.Stipulando una convenzione matrimoniale, i coniugi possono stabilire.
By concluding a marriage contract, the spouses can stipulate.dell'UE si assicurano le proprie risorse energetiche stipulando accordi bilaterali.
EU Member States assure their energy resources by concluding bilateral agreements.Mio marito sta stipulando un accordo per me che significa che posso ricominciare.- E ora?
My husband is making a deal for me- Are you?si apre in una pagina che indica come ottenere potere e gloria stipulando un patto con il Diavolo.
showing how to have power and glory by making a pact with the Devil.Stipulando l'alleanza con il suo popolo, questo aveva chiesto il Signore.
Entered into a covenant with his people, the Lord had asked this.oltre alle informazioni sugli elementi del contratto che si sta stipulando;
in addition to the elements of the contract being stipulated, before agreement of the contract itself;Mio marito sta stipulando un accordo per me che significa che posso ricominciare.- E ora.
My husband is making a deal for me- And right now.omosessuali possono formalizzare la loro relazione stipulando un'unione civile(cfr. legge sulle unioni civili del 2004).
same-sex couples can formalize their relationship by entering into a civil partnership(see Civil Partnership Act 2004).Mio marito sta stipulando un accordo per me che significa che posso ricominciare.- E ora.
My husband is making a deal for me- Are you?- And right now.stanno stipulando la pace tra il popolo egiziano e il popolo romano.
are making peace among the people of Egypt and the Roman people.Stipulando un contratto con noi, si autorizza tacitamente ST Services Iberia S.L.
By entering into a contract with us, you tacitly authorise ST Services Iberia S.L.Nel 1144 Corneto divenne libero comune italiano stipulando patti commerciali con Genova(nel 1165) e con Pisa(nel 1177).
In 1144 it became a free Italian municipality entering into trade pacts with Genoa(in 1165) and Pisa(in 1177).Stipulando un Accordo con la SFM il cliente accetta queste condizioni contrattuali.
By entering into an Agreement with SFM, the Client accepts these Terms of Business.È possibile accedere al servizio stipulando, in qualsiasi momento, un contratto di durata variabile tra 2 e 12 mesi.
The service can be accessed by stipulating a contract, at any time, lasting for a time varying between 2 and 12 months.Stipulando con Zurich l'assicurazione obbligatoria ai sensi della LAINF
Take out LAI-mandated accident insurance with Zurich to satisfydella"Jerusalem Gate" riusciamo a risolvere tutti i problemi stipulando un vero e proprio contratto….
the"Jerusalem Gate" we succeed in resolving all the problems stipulating a real contract….Mio marito sta stipulando un accordo per me che significa che posso ricominciare.- E ora?
My husband is making a deal for me- And right now, that means I can start over.- Are you?seguì, gli inglesi, ormai stanchi della guerra, rinunciarono al controllo sulla politica estera afghana stipulando nell'agosto 1919 il Trattato di Rawalpindi.
the war-weary British relinquished their control over Afghan foreign affairs by signing the Treaty of Rawalpindi in August 1919.La Commissione ritiene inoltre che stipulando l'accordo De Beers abbia abusato della sua posizione
The Commission also takes the view that by entering into the agreement, De Beers has abusedcioè una decimi classe, stipulando quindi un contratto di apprendistatc biennale.
and thereafter conclude a two-year apprentice contract.Il governo cecoslovacco accettò gli Accordi di Žilina, stipulando la formazione di un governo autonomo slovacco con tutti i partiti slovacchi,
The Czechoslovak government accepted the Žilina Agreement stipulating the formation of an autonomous Slovak government with all SlovakI rulli hanno una media sufficiente, come notano gli esperti, sulla qualità(tuttavia, immediatamente stipulando- questa funzione non può essere
Rollers average enough, as experts note, quality(however, immediately stipulating- this function can not be
