Exemples d'utilisation de Stipularono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In 1941 gli Alleati stipularono un'improbabile alleanza con Stalin.
In 1941 the Allies entered into an unlikely alliance with Stalin.le Amazzoni Themysciriane e le Amazzoni di Bana-Mighdall stipularono una tregua difficile.
In this time the Themyscirian and Bana-Mighdallian Amazons made an uneasy truce.Giovanni e Filippo stipularono infine una tregua a Thouars, il 13 ottobre 1206.
John and Philip finally agreed to a truce in Thouars, on 13 October 1206.Il giorno dopo i governi di Angola, Zambia e Zaire stipularono un patto di non aggressione.
The next day, the governments of Angola, Zambia, and Zaire signed a non-aggression pact.I Barton stipularono quindi un accordo di gestione/consulenza per un altro appezzamento situato ad Oakdale.
The Bartons then entered into a management/ consultation agreement on yet another piece of property in Oakdale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contratti stipulatistipula del contratto
accordi stipulatistipulato un contratto
stipulare contratti
stipulato un accordo
stipulato accordi
stipula di un contratto
momento della stipulaconvenzioni stipulate
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile stipulare
Svezia e città di Stralsund stipularono un'alleanza di durata ventennale.
Sweden and Stralsund concluded an alliance scheduled for twenty years.i generali stipularono una tregua e si ritirarono.
the generals signed a truce and retired.Molte di queste nazioni stipularono dei trattati per garantirsi i rifornimenti di cibo,
Most of those nations that agreed to treaties had negotiated for a guarantee of foodstatua di Lorenzo Bartolini 1834“Fiducia in Dio”, ma stipularono che fosse vestita e non nuda.
Bartolini's 1834 Fiducia in Dio for the tomb, but stipulated she be clothed instead of nude.I comandanti militari stipularono il 4 aprile a Luena un memorandum d'intesa come un'aggiunta
The military commanders signed a Memorandum of Understanding as an addendum to the Lusaka Protocolle parti del conflitto stipularono gli Accordi di Alvor il 15 gennaio 1975.
the parties of the conflict signed the Alvor Accords on 15 January 1975.Nel marzo 1563 i contendenti francesi stipularono una breve pace
In March 1563 the warring French agreed to a peace, while Elizabeth decided to hold on to Le Havre until Calais was returned to the English, as had been agreed with the Huguenot party.Delgadito e alcuni altri capi Mimbreño e Nednhi stipularono un trattato coi rappresentanti del Chihuahua.
Delgadito and some other Mimbreño and Nednhi chiefs signed a treaty with Chihuahua representatives.Infatti le due repubbliche, nel corso dei secoli, stipularono diversi accordi con i quali si stabilivano le zone di influenza
Over the centuries, the two republics signed several agreements concerning their zones of influence and action,e dopo lunghe trattative diplomatiche segrete ed lavoro assiduo degli esperti, stipularono e firmarono gli Accordi d'Osimo.
hidden to the public eye the two parts agreed, stipulated an agreement and signed the Treaty of Osimo on the 10th November 1975.Legazpi ed i suoi uomini giunsero l'anno successivo e stipularono un trattato di pace con i tre rajà
Legazpi and his men followed the next year and made a peace pact with the three rajahsa causa dell'accordo che i Guardiani stipularono con gli Psion di Vega, che proibiva al Corpo la presenza in quel settore.
because of the pact the Guardians made with the Psions of Vega, which prohibits the Corps presence in that sector.I britannici stipularono un trattato nel dicembre 1915(il"Trattato di Darin")
The British entered into the Treaty of Darin in December 1915,il ministro degli esteri angolano Venacio de Moura stipularono il Protocollo di Lusaka, concordando sul disarmo e l'integrazione dell'UNITA.
Angolan Foreign Minister Venancio de Moura signed the Lusaka Protocol in Lusaka, Zambia on 31 October 1994, agreeing to integrate and disarm UNITA.Stipularono un trattato, secondo il quale il castello si arrendeva senza spargimenti di sangue
They agreed on a treaty, and under its terms the castle was surrendered without bloodshed,l'imperatore Federico Barbarossa stipularono il trattato di pace.
the Emperor Federico Barbarossa stipulated a peace treaty.Nel 1287 entrambi i principi stipularono un altro trattato di successione a Słupsk,
In 1287 both princes entered into another successor treaty in Słupsk,Papa Alessandro III e l'imperatore Federico Barbarossa stipularono a Venezia il trattato di pace che pose fine
Frederick Barbarossa agreed to the Treaty of Venice which ended the long-standing differences between the PontificateNel maggio 1886, Corea e Francia stipularono un trattato militare e commerciale,
In May 1886, Korea and France concluded a treaty of defense and commerce,i Pink Floyd stipularono con la Columbia un accordo da un milione di dollari,
the band signed for Columbia with a reported advance fee of $1M in BritainFazio e Cacciaconte Cacciaconti stipularono un atto di spartizione delle rendite
Fazio and Cacciaconte Cacciaconti signed an act of division ofnel vecchio Testamento gli uomini stipularono un'alleanza con Dio attraverso il patriarca Abramo,
in the Old Testament men stipulated an alliance with God through the patriarch Abraham,Imperatrice del Sacro Romano Impero e il Re di Sardegna stipularono un'alleanza militare su iniziativa inglese con la cessione di
Empress of the Holy Rromano Empire and the King of Sardinia, they entered into a military alliance of British initiative with the salee Russia stipularono il Trattato di controassicurazione, nel quale le
the so-called Reinsurance Treaty was signed between Germany and Russia:Le parti, stipulando il contratto ai sensi del precedente art.
The Parties, by concluding the Contract pursuant to art.
