Exemples d'utilisation de Stomaco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che odia il suo stomaco?
That he hates her guts.Nello stomaco?- Cavolo, si', Anthony.
In my tummy? Hell yes, Anthony.Per colpa del mio stomaco.
On account of my guts.Il suo stomaco avrebbe dovuto dirtelo.
His guts should have told you that.Ma ahime', il nostro stomaco ha fame.
But alas, so do our bellies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stomaco pieno
stomaco umano
Utilisation avec des verbes
rivoltare lo stomacolavare lo stomacoriempire lo stomacostomaco brontola
Utilisation avec des noms
mal di stomacobruciore di stomacodolore allo stomacocontenuto dello stomacocancro allo stomacoproblemi di stomacocrampi allo stomacorivestimento dello stomacofarfalle nello stomacozona dello stomaco
Plus
Il suo stomaco dovrebbe avertelo detto.
His guts should have told you that.Dobbiamo andare dentro il suo stomaco!
We have to go inside his guts!Il mio stomaco mi diceva che avevo beccato il mio uomo.
My guts said I had my guy.Prova a toccarci, se hai stomaco!
Try and touch us if you have the guts.Il mio stomaco mi diceva che avevo beccato il mio uomo.
My guts said I had my guy, The nurse.Vorrei che mio padre avesse avuto il vostro stomaco.
I wish my dad had your guts.Uno allo stomaco, come hai detto, e… Uno in bocca.
One in the gut, like you said, then one in Ma prima mi devo togliere un peso dallo stomaco.
But first I have got to get something off my chest.Agrobar pensa al vostro stomaco affamato in doversi modi.
Agrobar takes care of your hungry bellies in various ways.La tua gente dormire con uno stasera stomaco pieno.
Your people will sleep with full bellies tonight.Un colpo allo stomaco, come hai detto tu, e uno in bocca.
One in the gut, like you said, then one in Signor Lodge, devo levarmi un peso dallo stomaco.
Mr. Lodge, there's something I gotta get off my chest.Devo levarmi qualche peso dallo stomaco prima di morire.
There are a few things I need to get off my chest before we die.È davvero un sollievo togliermi questo peso dallo stomaco.
It's actually a relief to get this off my chest.In Paradiso, all'Inferno, o nello stomaco di qualche verme.
Whether it be in heaven or hell or in the bellies of maggots.Sì, io vorrei togliermi qualche peso dallo stomaco.
Yeah, I have a few things I would like to get off my chest.C'e' un peso che devo togliermi dallo stomaco prima di andare.
I have just one thing I want to get off my chest before I go.Non posso perché è bellissimo togliermi questo peso dallo stomaco.
I can't because this feels so good getting that off my chest.Ci sono dei pesi che vorrei togliermi dallo stomaco, se posso?
There's a few things I want to get off my chest if that's OK?C'è un peso che devo togliermi dallo stomaco.
Since you brought that up, there's something i gotta get off my chest.I vostri laboriosi minatori non lavoreranno a lungo a stomaco vuoto.
not work too long on empty bellies.fammi togliere un peso dallo stomaco.
then let me get something off of my chest.ma posso colpire il tuo stomaco affamato.
but I can beat your hungry guts.In quei momenti noi dimenticavamo la fame che devastava il nostro stomaco.
At such moments we immediately forgot the hunger that was twisting our guts.Infine, onorevoli colleghi, permettetemi di togliermi un altro peso dallo stomaco.
Finally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest.
