Exemples d'utilisation de Stracciate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stracciate la carta?
Tearing up paper?Strappate! Stracciate!
Rip, shred, tear.E stracciate l'obbligazione. Il doppio di 6?
Pay him six thousand and deface the bond. No more?No, le sue ali sono stracciate.
No, his wings are tattered.Le mie notti stracciate da gridi rauci.
My nights broken by thick shouts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carta stracciaprezzi stracciatiprezzo stracciatovesti stracciate
Spogliati e sferzati, le loro vesti stracciate.
Stripped and whipped, their raiment tattered.Pagate 6000 e stracciate l'obbligazione.
Pay him six thousand and deface the bond.Le dichiarazioni dei soldati furono cambiate e stracciate.
Soldiers statement would be changed and torn up.Sono stracciate, e una pende a mezz'aria dall'albero maestro.
They are tattered, and one is hanging halfway down the mast.Le tariffe, come al solito, per gli autobus sono stracciate.
The prices for the bus, as usual, are rock-bottom.Le tariffe sono stracciate… visitate il sito delle Compagnie Aeree più conosciute.
Rates are torn… visit the airlines more known.Anche i suoi servi stavano lì tutti, con le vesti stracciate.
And all his servants around him also tore their garments.Ho gettato via le mie vesti stracciate e ho indossato l'abito della festa.
I have thrown away my torn clothing and I have put on my feast dress.E tutti i suoi servi gli stavan dappresso, con le vesti stracciate.
And all his servants stood by with their clothes rent.E i pretori, stracciate loro le vesti, comandarono che fosser frustati.
And the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge[them].E tutti i suoi servi gli stavan dappresso, con le vesti stracciate.
And all his servants, who were standing near him, tore their garments.Foto deturpate e stracciate nei momenti di dolore, nonostante questo mai gettate.
Photos that are defaced and ripped in times of pain, but never thrown away.sono state stracciate.
they have been shredded.Usate la vostra immaginazione e stracciate l'attuale copione del sogno collettivo.
Use your imagination and tear up the current script of the collective dream.Stracciate questa proposta e consentiteci di votare una relazione alla volta,
Tear up this proposal and allow us to vote on eachI jeans sono slim, con cintura alla vita e t-shirt stracciate, per una linea sciancrata.
The fitted look is what goes, so jeans are slim, waists tailored and t-shirts torn.Tali estremitÃ"stracciate" possono essere rese smussate riempiendo
Such"ragged" ends can be madearrivare un uomo dall'accampamento di Saul, con le vesti stracciate e con la testa cosparsa di terra.
a man arrived from Saul's camp with his clothes torn and earth on his head.avevano la barba rasa, le vesti stracciate e delle incisioni sul corpo;
having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves;correndo a Sciloh quel medesimo giorno, con le vesti stracciate e la testa coperta di terra.
and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.le vesti stracciate e delle incisioni sul corpo;
and their clothes rent, and mourning.la barba rasa, le vesti stracciate e delle incisioni sul corpo;
having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves;metallo arrugginito e tele plastificate stracciate, coi colori antichi sbiaditi dalle mazzate quotidiane del sole tropicale.
rusty metal, and torn plastic canvas, whose old colors have been faded by the blows of the tropical sun.
