Exemples d'utilisation de Straripando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'acqua della pasta sta straripando.
Your pasta's boiling over.Il lago ghiacciato baltico venne a una fine straripando e quindi prosciugandosi attraverso la Svezia centrale;
The Baltic Ice Lake came to an end when it overflowed through central Sweden and drained,Non è che perde, sta straripando.
It's not leaking, it's overflowing.Le mie batterie stavano straripando e ho dovuto scaricarle.
My batteries were overflowing and I had to discharge them.Ma perde. Non è che perde, sta straripando.
It's not leaking, Oh, it's leaking.Leslie Knope sta letteralmente straripando di idee per questa citta.
Leslie Knope is literally overflowing with ideas for this town.Possono essere riparazioni continue, la musica forte dopo 23:00, straripando.
It can be continuous repairs, loud music after 23:00, flooding.ha una alta variazione di portata stagionale, straripando nella stagione delle piogge
has a very high seasonal variation, flooding in the rainy seasonStanno straripando.
They're overflowing.Perché i cuori non stanno attivamente straripando nel loro amore?
Why aren't hearts actively overflowing in their love?espandendosi al di là dei confini originari e straripando in tutta la città.
expanding beyond the grounds of the original exhibition venue and spilling out into the city beyond.Quindi vedrai che tutti i contenuti delle celle non stanno straripando nell'intervallo selezionato.
Then you will see all cell contents are not overflowing in selected range.Leslie Knope sta letteralmente straripando.
Leslie knope is literally overflowing.colonna/ lista selezionata non sta straripando alle celle successive come mostrato sopra.
contents in selected column/list are not overflowing to next cells as above screenshot shown.Ma perde. Non è che perde, sta straripando.
It's leaking. It's not leaking, it's overflowing.Posted by Fabrizio Zanelli Il Po sta straripando a Torino.
Po in plena River Po is overflowing in Torino.Ma perde. Non è che perde, sta straripando.
deciso di distruggere la chiesa dell'Arcangelo Michael straripando della valle in cui il tempio è stato situato.
decided to destroy Archangel Michael Church by flooding of the valley in which the temple was located.l'umidità, e particolarmente straripando dall'alto non è terribile.
and especially flooding from above is not terrible.una immensa colata lavica, straripando dalla val Calanna, minacciò l'abitato di Zafferana Etnea.
1991/93 that threatened the village of Zafferana Etnea, overflowing from"val Calanna"(Calanna Valley).Principessa, sta di nuovo straripando!
Princess, you are overflowing again!l'eruzione del 1991/93 con una immensa colata lavica, straripando dalla val Calanna, minacciò l'abitato di Zafferana Etnea.
observe the huge lava flow of the eruption of 1991/93 that threatened the village of Zafferana Etnea, overflowing from"val Calanna"(Calanna Valley).Sono‘straripanti' di santità e quindi di gioia”.
They are‘overflowing' with holiness and therefore with joy.”.Il fiume è straripato. Kolima, alzati!
The river is flooding. Kolyma, get up!Magari opere prelevate dagli straripanti depositi degli Uffizi?
Maybe works taken from the overflowing Uffizi stores?L'inferno è straripato e Satana ci sta mandando i suoi morti.
Hell is overflowing'and Satan is sending his dead to us.Kolima, alzati! Il fiume è straripato.
Kolyma, get up! The river is flooding.Le sue braccia straripano di ricchezze.
Her arms overflowing with riches.Oggetti proibiti e un bidone che straripa.
Prohibited items and an overflowing can.Il fax cattura l'attenzione, specialmente da quando le mailbox straripano di mail.
Fax grabs the attention, especially in these times of overflowing mailboxes.
Synonyms are shown for the word 
