Exemples d'utilisation de Strettamente legate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ora dov'è? Strettamente legate.
And where is she now? Intimately linked.Queste persone proteggono i criminali di guerra e ne sono strettamente legate.
These people protect war criminals and are closely connected.Le due cose sono strettamente legate, interdipendenti.
The two things are closely bound, interdependent.Le nostre convinzioni e dichiarazione di fede sono strettamente legate al CNBC.
Our beliefs and Statement of Faith is closely tied with the CNBC.Le classi strettamente legate alla vita quotidiana.
Classes closely related to daily life Other comments.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lega di alluminio
lega di rame
lega degli assassini
lega delle nazioni
lega di titanio
legati al mondo
mano legatalegati al lavoro
legate alla povertà
legati alla produzione
Plus
Utilisation avec des adverbes
lega araba
lega nazionale
lega nord
lega anseatica
legato pontificio
legata anche
lega cattolica
lega metallica
legata soprattutto
legato papale
Plus
Utilisation avec des verbes
lega di zinco
usato per legarecercando di legare
Infatti c'e' sempre una coppia di chiavi strettamente legate l' un l' altra.
In fact there is always a couple of keys strictly related each other.Le verifiche strettamente legate al“prodotto” sono oggetto delle attività di PQ.
The checks strictly related to the product are subject to the PQ activities.Le vicende storiche di Sturla sono strettamente legate a quelle di Genova.
The historical events of Sturla are closely tied to those of Genoa.Finalità strettamente legate alla gestione dei rapporti commerciali con il cliente.
Purposes strictly related to the management of business relationships with the customer.Molte delle quali sono strettamente legate a suo padre.
Most of them are intimately connected to your father.aria e forme di vita sono strettamente legate.
air and forms of life are intimately linked.I contenuti sono strettamente legate al libro sacro del Corano.
Contents are strictly related to the holy book of the Koran.La storia della sua vita e la sua vocazione sono strettamente legate a Međugorje.
The story of his life and of his vocation are closely connected with Medjugorje.Queste figure sono strettamente legate alla storia della cattedrale.
These figures are closely connected with the history of the cathedral.le risorse umane sono forse quelle più strettamente legate alle persone.
Of all the functions, HR is perhaps most closely associated with people.Le proposte al Piatto sono strettamente legate al territorio e alla stagionalità.
The dishes here are inextricably linked to the region and its changing seasons.Carote a fette disposte in pacchetti e strettamente legate(se possibile cucinare).
Sliced carrots laid out in packages and tightly tied(if possible cook).Le finalità sono quelle strettamente legate alla sicurezza, tutela e riservatezza dei sistemi.
The purposes are those strictly connected to the security, protection and confidentiality of the systems.La disciplina si applica anche alle persone strettamente legate ai soggetti rilevanti.
The code also applies to those closely related to the relevant persons.Le Station Wagon Volvo sono strettamente legate allo sviluppo del marchio della Casa svedese.
Volvo's estate cars are strongly linked with the Volvo brand's development.Perché le nostre radici sono strettamente legate a quelle della natura.
Because our roots are strongly linked to the ones of nature.Struttura stabile, le particelle sono strettamente legate senza migrazione, quasi inseparabili in ambienti difficili;
Stable structure, particles are tightly bound without migration, almost inseparable under harsh environment;Le preferenze musicali sembrano strettamente legate alle varie generazioni.
The musical preferences seem closely related to the various generations.Com di fornire i propri servizi, o strettamente legate all'operatività lavorativa.
Com to provide its services, or strictly related to the work activity.Le tradizioni della Toscana sono strettamente legate ai suoi sapori e alla cucina.
The Traditions of Tuscany are strongly linked to its flavors and cuisine.Le prime azioni Alf in Italia erano strettamente legate ad una visione anarchica.
The first actions of Alf in Italy were strictly related to an anarchist vision.Perché tutte queste pratiche strettamente legate allo yoga e alla cultura dei Veda?
Why all these practices closely related to yoga and to the culture of the Vedas?L'evoluzione e l'essenza di Gallizo sono strettamente legate alle sue origini familiari.
The evolution and heart of Gallizo are closely tied with its family origins.Il sito usa cookie tecnici con finalità strettamente legate al suo corretto funzionamento.
The site uses technical cookies for purposes strictly related to its proper functioning.Performance e affidabilità sono strettamente legate alla qualità dei cavi e dei loro accessori.
Its performance and reliability are strictly related to the quality of cable and accessories.
