Exemples d'utilisation de Strisciano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lingue Lingue strisciano nel fango.
Tongues, tongues, slither in the mud.Strisciano sotto di noi, ve lo dico io.
They're crawling under us, I tell you.Mostruosita' che strisciano e volano.
Monstrosities that slither and soar.Strisciano nella mia pelle, li sento.
They're crawling in my skin, I can feel them.Lingue Lingue strisciano nei salmi.
Tongues, tongues, slither in the psalms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
striscia di gaza
striscia di terra
lunga strisciastriscia di carta
striscia di sabbia
strisciano sulla terra
striscia arancione
striscia gialla
striscio di sangue
torni strisciando
Plus
Utilisation avec des adverbes
striscia bianca
striscia magnetica
striscia rossa
striscia reattiva
striscia vincente
striscia nera
striscia blu
strisciare fuori
striscia verde
striscia positiva
Plus
Strisciano nella pelle, li sento! Oddio!
Oh, God! It's crawling in my skin, I can feel it!Non ci sono creature aliene che strisciano in giro?
No alien creatures slithering around?Radiazioni strisciano in tutto il mio corpo.
Radiation crawls throughout my body.Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano.
In meanness they feel better if all creeps.Strisciano nella pelle, li sento! Oddio!
It's crawling in my skin, I can feel it! Oh, God!Dove antiche ombre strisciano nel profondo oscuro.
Where ancient shadows slither in the darkened deep.Strisciano dai sotterranei attraverso delle gallerie.
They crawl up from the basement through tunnels.Creature astute Strisciano davanti e scivolano dietro.
Cunning creatures. Slither front and slither back.E prendono forme diverse. Delle serpi strisciano tra noi.
And takes many forms. Serpents slither among us.Quelli come me strisciano fra cielo e terra?
What should such fellows as I do crawling between earth and heaven?Strisciano come il peperoncino, senza la tenerezza, l'amore, e la cura.
Creepin' like Chilli without the tender, love, and care.Le senti Ie mie piccoIe orazioni che strisciano suIIa tua schiena?
Do you feel my little orisons creeping up your spine?Loro strisciano mentre passano, scivolano via in tutto l'universo.
They slither while they pass, they slip away Across the universe.Simula gli insetti e l'artropodo che strisciano sulla vostra gamba.
Simulates insects and arthropod creeping on your leg.Strisciano dietro i cespugli, fotografano mariti e mogli infedeli.
Creeping around the bushes, snapping shots of cheating husbands and wives.Luminose luci bianche strisciano sopra la statua della Libertà.
Bright, white lights streaking over the Statue of Liberty.La mangusta che vorrei avere sotto casa, quando ci sono i serpenti che strisciano.
The mongoose I want under the house when the snakes slither by.Un segno di resistenza e quei vigliacchi strisciano via dalla porta sul retro.
One sign of resistance and those cowards slither out the back door.Strisciano mentre vanno via, scivolano via in tutto l'universo.
They slither while Che sa donne immorali che strisciano per sedurre i mietitori come si odia licenziosità.
That he knows creeping immoral women to seduce the reapers how he hates licentiousness.Persone che strisciano e baciano i sederi di produttori famosi e cose del genere.
People groveling around and kissing the backsides of famous producers and all that.Loro semplicemente strisciano la carta di credito per ottenere l'infrastruttura che gli serve.
They just swipe a credit card to get the infrastructure they need.Le ombre danzano, strisciano e svaniscono in base alla direzione dalla quale arriva la luce.
Shadows dance, slither and vanish according to which direction light comes from.Lingue Lingue strisciano nel fango Strisciano nel fango strisciano nel fango.
Tongues, tongues, slither in the mud, slither in the mud, slither in the mud.Lingue Lingue strisciano nei salmi Strisciano nei salmi strisciano nei salmi.
Tongues, tongues, slither in the psalms, slither in the psalms, slither in the psalms.
