Exemples d'utilisation de Sua testa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ho la sua testa.
I don't have his brain.Nella sua testa, ad ogni modo.
In her own mind, anyway.Dobbiamo resettare la sua testa.
We gotta reset his brain.Nella sua testa, forse.
In his own mind, maybe.Allora dovrebbe ascoltare la sua testa.
So he should listen to his brain.
On traduit aussi
Dov'e' la sua testa?! Mio Dio!
Oh, my god, where's his head?E i vermi hanno mangiato nella sua testa.
And the worms ate into his brain.E nella sua testa, sta vincendo lei.
And in her mind, she's winning.Voglio vedere cosa ha fatto la sua testa.
I want to see what his brain did.In realta'… La sua testa e' in un barattolo.
Actually… it's his head in a jar.E il suo cuore controlla la sua testa.
And Non trovi che la sua testa somiglia ad un fungo?
You made a mushroom with his head?Crede che il governo sia in guerra con la sua testa.
He believes the government's at war with his brain.Posso vedere la sua testa che luccica al sole.
I see the crown of his head gleaming in the sun.Ha detto ai dottori che c'era un impianto nella sua testa.
He told doctors there was an implant in his brain.Non puo' essere la sua testa, giusto?
That can't be his brain, right?Nella sua testa questo l'ha resa innocente, capisci?
I think it… in his mind it made her an innocent, you know?Chi lavora con le sue mani e la sua testa è un artigiano.
A person who works with Dritti nella sua testa! Centomila volt di elettricita.
Zapped into her skull! 100,000 volts of electricity.Quindi le informazioni passano da quel programma TV dentro la sua testa.
Which is terrible. Information goes right from that show into his brain.Posso vedere la sua testa che luccica al sole.
Gleam in the sun. I can see the crown of his head.Nella sua testa pesa la maledizione di trenta bollette non pagate.
On his brain weighs the curse of thirty bills upaid.Beh, questo dimostra che qualcosa, nella sua testa, funziona con chiarezza.
He's operating clearly. Well, it shows that somewhere in his mind.Sulla sua testa pende la maledizione di trenta bollette non pagate.
On his brain weighs the curse of thirty bills upaid.Per l'agonia nella sua testa. Quel dolore era un sollievo.
From the agony in his skull. The pain of that would have been a distraction.Nella sua testa, io non sono un membro permanente di questa famiglia.
In her mind, I am not a permanent member of this family.Tra pochi secondi la sua testa saà schiacciata come quel coso!
What's happening La sua testa ama le frittelle, ma la sua pancia no.
Growls his brain loves pancakes, but Esistono solo nella sua testa. Giusto per chiarire, i caveau di Appledore?
To clarify, Appledore's vaults only exist in your mind, nowhere else, just there?E la sua testa malata cosa pensa che le avrebbe offerto Carter?
And what does that sick head of yours think Carter would have offered you?
