Exemples d'utilisation de Supplicarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo supplicarono di non ritornare nella giungla.
They pleaded with him not to return to the jungle.Tutti gli altri bambini porsero le mani, supplicarono.
All the other children came running hands out, pleading.Supplicarono i Wamapoke 200 anni fa. Proprio
Begged the Wamapoke 200 years ago. muchProprio come i primi colonizzatori di Pawnee supplicarono i Wamapoke 200 anni fa.
Much like the early settlers of Pawnee begged the Wamapoke 200 years ago.Essi la supplicarono così a lungo, finché Dolasilla regalò loro le ultime frecce infallibili.
They begged her for so long, that Dolasilla gave them her last invincible arrows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supplicherò il mio gesù
Subito però i prigionieri si lamentarono e supplicarono di rimettere il gas.
Immediately, however, the prisoners complained and begged for the gas to be put back on.I due stanchi viandanti supplicarono Gesù di sostare nella loro casa per condividere la loro stessa mensa.
The two exhausted travelers begged Jesus to stay at their home and share their table.Questo turbò tanto gli abitanti del luogo che supplicarono Gesù di andarsene dalla zona.
This so disturbed the local inhabitants that they entreated Jesus to depart from the area.Nella lettera, supplicarono con affari
In the letter, they pleaded with both businessDopo più di un'ora di ricerche essi trovarono Gesù e lo supplicarono di dir loro la ragione della sua strana condotta.
After more than an hour's search they found Jesus and besought him to tell them the reason for his strange conduct.I suoi compagni supplicarono che non lo facesse e che non si assumesse questa difficoltà,
His companions pleaded that they would do it and that he need not take the trouble,la vedova ed i suoi amici riconobbero il Maestro e lo supplicarono di ricondurre in vita il figlio.
the widow and her friends recognized the Master and besought him to bring the son back to life.Quando diversi presbiteri anziani e parroci di lungo corso lo supplicarono più volte di non ordinare sacerdoti certi soggetti,
When several priests and pastors long implored him repeatedly not to order priests certain subjects, Cardinalhanno messo gli infermi nelle piazze principali, e lo supplicarono che potergli toccare almeno il lembo della sua veste.
tra gemiti e lacrime supplicarono con tutto il popolo il Signore che inviasse il suo angelo buono a salvare Israele.
they and all the people with lamentation and tears besought the Lord that he would send a good angel to deliver Israel.in data 17 gennaio 1461, supplicarono il re affinchè"si degnasse di fare indulto ad essi,
fidelity", on January 17th, 1461, petitioned the king so that"he would deign to pardon them,tra gemiti e lacrime supplicarono con tutto il popolo il Signore che inviasse il suo angelo
besieged, they and all the people besought the Lord with lamentations and tears, that he would send ai dodici erano appena tornati con le provviste e supplicarono Gesù di mangiare con loro invece di parlare alla gente,
the twelve had just returned with food, and they besought Jesus to eat with them instead of talking to the people,giugno e Gesù si recò a Cesarea per incontrarsi con cinque eminenti Ebrei di Alessandria, che lo supplicarono di stabilirsi nella loro città come istruttore religioso offrendogli,
and Jesus went over to Caesarea to meet with five prominent Jews of Alexandria, who besought him to establish himself in their city as a religious teacher,Se posso… supplico l'indulgenza di Sua Maestà per riesaminare la questione!
To perhaps reconsider… If I may… beg the indulgence of Your Majesty… We're done!Che noia! Egli la supplicò non per sé ma per la loro creatura.
He pleaded her, not for himself, but for their child. How boring.Supplicò Gowie di ripetere quel bellissimo urlo, ma Gowie non ci riuscì.
Gunga begged Gowie to repeat the beautiful scream, but Gowie could not.Supplica loro.- Sto supplicando te!
Beg them.- I'm begging you!Supplicano di essere uccisi.
They are begging to be killed.Supplicò Gowie di ripetere quel bellissimo urlo, ma Gowie non ci riuscì.
Goonga begged Gowi to repeat the beautiful scream, but Gowi could not.Seita!- La supplico, mi perdoni!
Please forgive me. Seita!Mio padre cadeva in ginocchio e supplicava mia madre… e mia madre se lo riprendeva sempre.
And my mother, She always took him back. And begged my mother.Chi mi ha supplicato di farli perché non c'è niente di più bello?
Who begged me to have them, because"there's nothing more beautiful"?Lady, supplicare è disdicevole.
Lady, begging is unbecoming.La supplico, se ne vada!- Perché?
I beg you, go away!- Because?
