Que Veut Dire SUPPONEVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• assumed
• supposed

Exemples d'utilisation de Supponevano en Italien et leurs traductions en Anglais

E' quello che supponevano tutti.
That's what everyone assumed.

Essi supponevano che fosse un segnale di chiamata alle armi.
They imagined it to be a call to arms.

Il culto non era così estraneo come supponevano i profeti.
The cult was not so foreign as the prophets supposed.

Così, almeno, supponevano gli allievi di Fagin.
So, at least, Fagin's students supposed.

Questo si è rivelato non essere così facile come gli imperialisti supponevano.
This turned out not to be as easy as the imperialists supposed.

I due supponevano che Regeni lavorasse per il Mossad.
The two speculated that he was working for Mossad.

Nonostante essi credessero in un Grande Spirito, supponevano che qualsiasi cosa facessero fosse giusta;
Notwithstanding they believed in a Great Spirit, they supposed that cwhatsoever they did was right;

Supponevano che gli elettori si sarebbero concentrati solo sul malessere economico attuale.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.

Questo annuncio portò a festeggiamenti nella comunità tedesca per quella che supponevano essere la fine della Polonia indipendente.
Pro-German activists spontaneously organised a march to celebrate what they assumed would be the end of independent Poland.

Alcuni manifestanti supponevano che gli Stati Uniti fossero a caccia del petrolio iracheno.
Some demonstrators thought, the US was after the oil.

smantellata del virus dell'HIV che non era contagioso, che supponevano mancasse una parte del virus.
version of HIV that was not contagious, they assumed- that was lacking some important part of the virus.

Alcuni manifestanti supponevano che gli Stati Uniti fossero a caccia del petrolio iracheno.
Some demonstrators thought, the US was after the oil. And that is also true.

l'offerta di perdono riguardavano unicamente il peccato della divisione tra i cristiani e supponevano la reciprocità.
offer of pardon concerned solely the sin of the division between Christians and presupposed reciprocity.

Supponevano che volessimo far saltare in aria tutto, il che è veramente successo all'epoca.
They have suggested that we all wanted to blow up, what happened back then really.

gli scienziati non solo supponevano che fosse una sfera, ma avevano anche stimato le sue dimensioni.
round and scientists not only suspected it was a sphere, but even estimated its size.

Gli scienziati supponevano che il cloro nei dipinti potesse aver origine da due sorgenti di sale.
Researchers speculated that the chlorine in the paintings could originate from two sources of salt.

saltati sul suo carro nel tentativo di imitare ciò che essi supponevano avrebbe fatto il GM Urban in vita.
have jumped on the bandwagon in efforts to imitate what they supposed GM Urban did in real life.

Gli zapatisti supponevano che il vincitore sarebbe stato López Obrador, e si
The Zapatistas presumed that the winner in the elections would be Lopez Obrador,

i teorici politici supponevano che la liberalizzazione dell'economia cinese avrebbe portato
political theorists assumed the liberalisation of China's economy would eventually

Essi supponevano sempre, come la maggior parte dei suoi discepoli,
They always supposed the Master had been born at Nazareth,

Precedenti iscrizioni, datate tra il 1078 e il 1090, supponevano che gli Hoysala fossero discendenti degli Yadava dal riferimento degli Yadava"vamsa"(clan)
Early inscriptions, dated 1078 and 1090, have implied that the Hoysalas were descendants of the Yadava by referring to the Yadava"vamsa"(clan)

Se, come supponevano gli antichi, la terra piana fosse circondata da una invalicabile dislesa di
If, as the ancients supposed, the flat earth was surrounded by an impassable breadth of water,

Alcuni studiosi del 1700 supponevano che l'abilità dei pupari derivasse da quella di alcuni siracusani molto
Some scholars of 1700 assumed that the skill of the puppeteers came from Syracuse to some very

Ecco perché supponevano che le onde uno e due vi avrebbero eliminati, lasciando solo gli schiavi. Movimento rilevato.
Movement detected. That is why waves one and two were supposed to take you out, leaving only the slaves.

Gli antichi supponevano… che ci fossero
The ancients assumed that there was a God

L'Etna era uno dei luoghi in cui i greci supponevano che Vulcano avesse la sua fucina,
Etna was one of the places where the Greeks assumed that Vulcan had his forge,

Gli antichi potenti supponevano che questi doni accrescessero la devozione dei destinatari,
The ancient potentates supposed that such gifts increased the devotion of their retainers.

Su questo punto, gli autori supponevano che i partiti politici che governavano in Germania sarebbero stati rovesciati
At this point, the authors conjectured, the ruling political parties of Germany would be overthrown

Sono state esaminate diverse opzioni, che supponevano un incremento globale della modulazione,
Different options were analysed, assuming an overall increase in modulation,

I suoi scritti politici supponevano che una potente classe lavoratrice,
His political writings assumed that a powerful working class,

Comment utiliser "supponevano" dans une phrase en Italien

Quindi, supponevano comunque la continuità del calendario.

Supponevano che avessero comunque un mondo da conquistare.

Quali pensieri, indegni di lui, supponevano in lui!

Anzi, a quelle che si supponevano essere intenzioni.

Alcuni supponevano che il conte volesse abusare di lei.

Le autorità supponevano fosse stato uno scambio di persona.

Tanto meno supponevano quella passione, quella morte in croce.

Addirittura supponevano che fosse un banchiere di “estrema sinistra”.

Di certo ricorda altri tempi che si supponevano passati.

Quello che in molti supponevano adesso è praticamente ufficiale.

Comment utiliser "supposed, assumed" dans une phrase en Anglais

Trump overstates the supposed Democratic support.

Supposed to, was the operative phrase.

Simpson) having assumed the chair, Mr.

Foxx does what he's supposed to.

This Earth will perish—it’s supposed to.

From doing what you're supposed to.

linguistic you assumed please for It.

Who assumed that role Sissons played?

Some writers have supposed that St.

Instructions say you are supposed to.