Exemples d'utilisation de Svelo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le svelo un segreto. Giardino?
Garden. Can I tell you a secret?All'ira vostra nuova vittima io svelo.
To your wrath I expose a new victim.Ve lo svelo nel prossimo paragrafo.
I will reveal in the next section.All'ira vostra nuova vittima io svelo.
To appease your wrath, I announce a new victim.Quando svelo il segreto alla regina?
When do I tell the queen the secret?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
svelare il mistero
svela il segreto
svela anima
Utilisation avec des adverbes
svela pienamente
svelando infine
svela anche
Utilisation avec des verbes
cercando di svelare
Ogni volta che mi inserisco scopro o svelo una parte di me.
Every time I insert myself I discover or reveal a part of myself.Svelo' il mio trucco migliore e mi distrusse la carriera.
He exposed my best trick and destroyed me.All'inaugurazione, svelo il mio capolavoro!
Opening day, I unveil my masterpiece!Svelo nei mie balletti violenza, arroganza e nudità.
In my ballets I disclose violence, arrogance and nudity.E io ti svelo… me stessa.
You Il restauro avvenuto dopo la Seconda guerra Mondiale però ne svelo le sue tracce più antiche.
The restoration took place after the Second World War but they let himself more antiche.Quando svelo le cose senza nascondermi, tu urlerai.
When I reveal things without hiding, you will scream.Comodo o scomodo ve lo svelo in questo articolo.
Comfortable or uncomfortable I will reveal in this article.E cosi' mi svelo' la sua ricetta segreta per la felicita.
And so he told me his secret formula for happiness.Ed è ciò che spero di ottenere quando svelo la mia sieropositività.".
And that's what Se svelo tutto ora poi non c'è più l'effetto sorpresa!
If I reveal everything now then there is no more surprise!Ma è con orgoglio che svelo, oggi, questa nobile statua.
But, it is with pride that I unveil this noble statue today.Ve le svelo tutte ma dopo dovete dirmi le vostre!
I will let you know all them but after you have to tell me yours!Qui, mentre mi godevo il panorama, James svelo' la sua soluzione per la notte.
James unveiled his sleeping accommodation. Here, while I enjoyed the view.La sorpresa la svelo adesso, ma verrà messa in pratica tra qualche giorno.
I reveal now the surprise, but Qui, mentre mi godevo il panorama, James svelo' la sua soluzione per la notte.
Here, while I enjoyed the view,'James unveiled his sleeping accommodation.Ladon svelo' quei piano, mi costrinse a
Ladon disclosed those plans, forcing me underground,Ma la stessa pioggia che svelo' alcune cose… ne oscuro' delle altre.
But the same rain that revealed some things, obscured others.e in tutta la vasta distesa di luce quieta che mi svelo.
all the broad expanse of tranquil light they showed to me.Il segreto che svelo è vero, veramente, non c'è dubbio.
The secret I reveal is true, true, there is no doubt of it.Metto ancora più a rischio tutti quelli a cui tengo. Devo, ma se svelo al mondo la mia identità.
Then Guardate il video, svelo il segreto del successo nel farlo;
Watch the video, I reveal the secret to success in doing this;l'ufficiale in comando della 92ma Sezione di Sicurezza, svelo' in seguito come ando' l'interrogatorio.
Commanding Officer of 92 Field Security Section, later revealed how the interrogation went.Per una questione di integrità testamentaria, svelo una proposta concreta contenuta in una lettera inviatami
As a matter of testamentary integrity, I reveal a concrete proposal contained in a letter sentparlo attraverso i loro superiori e i loro direttori spirituali, e svelo ad essi la mia volontà.
through their Superiors and spiritual directors and I reveal my will to them.
