Que Veut Dire TACEVA en Anglais - Traduction En Anglais

• was silent
• remained silent
• kept silent
• was quiet
• kept silence

Exemples d'utilisation de Taceva en Italien et leurs traductions en Anglais

Ella taceva.
She remained silent.

Lui taceva perché amava Elizabeth.
He kept silent because he loved Elizabeth.

Tutto taceva.
Everything was silent.

Sentii qualcuno piangere. Tutto taceva.
Iheardsomeone crying. Everything was silent.

Il Padre taceva su di lui;
The Father was silent about him;

Sentii qualcuno piangere. Tutto taceva.
I heard someone crying. Everything was silent.

Ma egli taceva e non rispondeva.
But he was silent and gave no answer.

Ma egli taceva.
But he remained silent.

Ma egli taceva e non rispondeva nulla.
But he was silent and answered nothing.

Fatto sta che la BCE taceva e pagava.
As a matter of fact the ECB was silent and paid.

Egli, però, taceva e non rispondeva nulla.
But he was silent and answered nothing.

Poco prima regnava l'armonia, tutto taceva.
Harmony had reigned up to then, everything was quiet.

Anche Kitty taceva senza alzare gli occhi.
Kitty did not speak nor lift her eyes.

Sentì forte se stesso, perchè tutto taceva;
He felt himself to be loud, because everything was quiet;

Tutto taceva. Sentii qualcuno piangere.
Everything was silent. I heard someone crying.

Tutte queste cose preoccupavano molto il re, ma egli taceva.
All these things vexed the King very much, and he was silent.

Tutto taceva, nella profonda, oscura foresta.
Everything was quiet, in the deep, dark forest.

Che cosa testimoniano costoro contro di te?». Ma Gesù taceva.
What is it that they testify against you?”63But Jesus was silent.

Dio taceva e non rispondeva alle mie preghiere.
God kept silence and didn't answer my prayers.

Quando Lo flagellarono i carnefici, Gesù taceva e guardava lontano;
When the executioners flagellated him/it, Jesus kept silent and looked far;

Kitty taceva, e il suo viso aveva un'espressione dura.
Kitty was silent and her face looked stern.

S'aspettava che ella ribattesse. Ma ella taceva, guardando davanti a sé.
He expected a rejoinder from her; but she remained silent, looking straight before her.

Ma Isacco taceva ed Esaù alzò la voce e pianse.
Isaac remained silent, and Esau began to weep aloud.

Taceva perché lo trattava da peccato(2Cor 5,21).
Silent because He treated him like sin(2 Cor 5:21).

Ma Jahvé taceva… e passava un secolo dopo l'altro.
But Jahvé kept silent… and it spent one century after the other.

Tuo padre taceva il cameriere in quel ristorante. Aspetta.
Stop. Your father was a waiter in that restaurant. Wait.

Anche il cuore taceva e nessun alito usciva dalla bocca.
His heart, too, was silent and not a breath issued from his mouth.

La foresta taceva sotto la coltre pesante, si preparava per la notte.
The forest was silent under its heavy quilt, settling down for the night.

Callista taceva, e Damon si chiese quale sarebbe stata la sua scelta.
Callista was silent, and Damon wondered which would be her choice.

Il Manifesto taceva su quello che dovevano fare le famiglie plurime già esistenti.
The Manifesto was silent on what existing plural families should do.

Comment utiliser "taceva" dans une phrase en Italien

Quando taceva doveva essere come me.

SOLE24ORE utto taceva sul fronte occidentale.

Taceva ogni cosa che fosse intima.

Siamo con voce notte taceva Non se.

Daniele taceva e Cristina pensò che acconsentisse.

Lo scomodo amico dell’Eliseo taceva per sempre.

Infatti non taceva Stranniere avanti.TRENO un mio.

Il dottor B., nel frattempo, taceva paonazzo.

Poi tutto taceva di nuovo qualche istante.

Comment utiliser "was silent, remained silent" dans une phrase en Anglais

Burying him was silent and tense.

She was silent for some time.

Lorien remained silent during the meeting.

She remained silent all that evening.

Gigi remained silent the whole time.

Andrews was silent during the debate.

Moscows night was silent and still.

Paul’s was silent for several years.

The house remained silent around me.

All was silent and eerily calm.