Exemples d'utilisation de Taciuto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho taciuto per anni.
I have remained silent for years.Se solo avesse taciuto.
If she just would have shut up.Ho taciuto troppo a lungo.
I have been quiet too long.Nel rosario di un taciuto assenso.
The rosary of unspoken assent.Ho taciuto per fin troppo tempo!
I have been silenced long enough!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
messe a tacerediritto di tacere
Utilisation avec des verbes
mettere a tacere
Il Parlamento europeo non ha taciuto.
The European Parliament has not remained silent.Il taciuto tono della debole disperazione.
The unsaid tone of weak despair.E' deplorevole che lei abbia taciuto finora.
Regrettably, you have kept silent thus far.Non ho taciuto per fare un favore a voi.
I have not kept silent for your sake.I generali hanno capito che non avrei taciuto.
The generals understood that I wouldn't keep quiet.Io avrei taciuto sui microfoni e.
I would have been silent on the microphones and.In caso contrario, la sua amministrazione taciuto gara.
Otherwise, his administration kept quiet about race.L'uomo taciuto del momento. Eccolo qui.
The unspoken man of the hour. Well, there he is.
Posso dire di aver pregato, studiato e taciuto sei anni.
I can assure you that I prayed, studied, and kept silent for six years.Cristo mai ha taciuto sulla sua origine dal Padre.
Christ has never been silent about his origin from the Father.finora ho taciuto.
I have so far kept silent.E allora perchè hai taciuto per tutto questo tempo?
Then why have you kept silent all this time?Compatta più che mai, la cosiddetta“stampa di regime” ha taciuto.
Compact more than ever, the so-called"official media" has been silent.Ma fino ad oggi aveva taciuto delle infamie sovietiche.
But until today it had kept silent about the Soviet infamy.Nicola oggi avrei taciuto.
I would have remained silent.Un aspetto sistematicamente taciuto o, quanto meno, sottostimato.
One aspect systematically silenced or at least underestimated.Ha taciuto informazioni inerenti alla scomparsa di Travis Walton?
Have you withheld any pertinent information regarding the disappearance of Travis Walton?In breve, questo Vilipeso ha taciuto per riguardo verso di lui.
In short, this Wronged One hath observed silence in regard to him.Va registrato che sul caso dei vescovi il governo centrale ha taciuto.
It should be noted that the central government has remained silent on the bishops' case.Dove tutto è taciuto e il mondo mi sembra così immenso adesso.
Where everything's unspoken And the world feels so wide open to me now.E volgersi invece a qualcosa di nascosto, taciuto o dimenticato.
And to turn instead to something that is hidden, silenced or forgotten.Pensate che non avrei taciuto, per proteggere il nome di mia sorella?
Do you think I could not have kept silent to protect my sister's name?Io ho sempre taciuto, ma da parte loro un ringraziamento tangibile c'è mai stato?
I have always kept quiet, but have they ever thanked me properly?Anche i media israeliani hanno taciuto, accennando appena alle manifestazioni.
The Israeli media have also remained silent, only acknowledging the demonstrations.Il primo, dimenticato, taciuto e più grave incidente nucleare della storia.
The first, untold, and most serious nuclear incident in history.
