Exemples d'utilisation de Tacque en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tacque e scoppiò in singhiozzi.
She stopped and burst into sobs.Mar 14,61 Ma egli tacque e non rispose nulla.
Mk 14,61 But He kept silent and did not answer.Tacque di nuovo come per rifletterepoi aggiunse.
He paused again as if reflectingthen added.Mk 14, 61 Ma egli tacque e non rispose nulla.
Mk 14, 61 But he was silent and gave no answer.Tacque un istante, e lo vidi stringere i pugni.
He paused a moment, and I saw his white hands clinch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
messe a tacerediritto di tacere
Utilisation avec des verbes
mettere a tacere
Marco 14:61 Ma egli tacque e non rispose nulla.
Mark 14:61 But he held his peace, and answered nothing.Daisy tacque per un momento e ci fu uno strano silenzio.
Daisy paused a moment and there was a strange silence.Mat 26,64; Mar 14,61 Ma egli tacque e non rispose nulla.
Mt 26,64; Mk 14,61 But He kept silent and did not answer.Linh tacque e chiuse gli occhi.
Linh kept silent and closed her eyes.E per un paio di decenni Kasper tacque sull'argomento.
And for a couple of decades Kasper was silent on the issue.Ma egli tacque e non rispose nulla.
But he remained silent and made no answer.Rispose Alice a voce alta e con fermezza; e la Regina tacque.
Said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.Ammaliato, tacque per molto, incantato.
Bewitched, he was silent for a long time, enchanted.Sciocchezze!' Disse Alice, molto forte e decisamente, e la Regina tacque.
Nonsense!' said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.Ambigato tacque per un istante, poi riprese.
Ambigato kept silent for an instant, then he said.A dispetto delle richieste di aiuto di Damasco, Mosca tacque a lungo.
Despite the calls for help from Damascus, Moscow remained silent for a long time.E il popolo tacque, e non gli rispose nulla;
But the people remained silent, and answered him not a word;Verso la fine della discussione, racconta un testimone, il miscredente tacque.
A witness said,"Towards the end of the discussion, the miscreant remained silent.Il sacerdote tacque un poco, come se si fosse messo a riflettere.
The priest paused awhile as if in thought.Tacque per un momento e poi gli occhi le si illuminarono:"Ehi!
She paused a moment and then her eyes flashed."Hey!Aleksej Aleksandrovic tacque, sfogliando pensieroso il manoscritto.
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.Tacque. Gli uccelli continuavano a cantare, e le foglie a stormire.
He paused: the birds went on carolling, the leaves lightly rustling.Levin tacque, ed entrarono insieme nella sala grande.
Levin remained silent and they entered the Large Hall together.Tacque co me nel rapimento di questa beatitudine, poi riprese con ardore.
It kept silent co me in the abduction of this beatitude, then resumptions with ardor.Il lupo tacque per un attimo e poi rispose:«Dimenticarmi».
The wolf was silent for a moment and then said:"Forget me".Cecilio tacque un momento, come se non trovasse la risposta.
Caecilius was silent for a moment, and seemed at a loss for an answer.Kennedy tacque per un momento e confessò timidamente:"… Non so nuotare.".
Kennedy paused a moment and softly confessed."… I can't swim.".Poi tacque, gli parve di noi vuole non chiedere a questo proposito.
Then he was silent, Ernest tacque, guardò attentamente il suo interlocutore e accettò la sfida.
Ernest paused, looked at him searchingly, and accepted the challenge.Giles tacque e poi gli chiese:"Sei pronto per accettare un tale dono, Xander?".
Giles paused and then asked,"Are you willing to accept that gift, Xander?".
