Que Veut Dire TANTO COMUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• so common
• very common

Exemples d'utilisation de Tanto comune en Italien et leurs traductions en Anglais

Non è tanto comune.
It's not very common.

dando ai capelli quell'aspetto appiccicaticcio che era tanto comune negli anni sessanta.
giving hair that tacky look that was so common in the sixties.

Non che sia tanto comune, ma ti sembra… di conoscerlo.
It's not that he's so ordinary, but that you feel you know him.

Il senso comune non è tanto comune.
Common sense is not so common.

Infatti, la pratica era tanto comune che ispiro' il romanzo gotico Frankenstein.
In fact, the practice was so common that it inspired the Gothic novel Frankenstein.

È bravo a lavorare in rete, cosa non tanto comune in Africa.
He is a good networker, something not so common in Africa.

Ma non è tanto comune. Mi sorprende che dei Sahaja yogi si comportino in questo modo.
But which is not so common- I am surprised why people are behaving in this manner who are Realised Souls.

Ma io voglio dirvi che questo è tanto comune, tanto comune.
But I want to tell you that this is so common, so very common.

Non sembra tanto comune nella vita di tutti i giorni, perché molti scelgono di nasconderla.
It does not appear to be so common in everyday life, because most people choose to hide it away.

Da questo concetto è scaturito quindi il nome volgare tanto comune e diffuso in Europa.
From this concept has come then the vulgar name so common and widespread in Europe.

Per noi, ha riconosciuto il Papa,«è tanto comune essere operatori di guerre o almeno operatori di malintesi».
For us,"it is so common to be makers of war or at least makers of misunderstandings".

che non sia affetto dal vizio(tanto comune tra i precettori) della sodomia.
who is free of the vice(very common among tutors) of sodomy.

Se la corruzione è un fenomeno tanto comune e diffuso, qual è stata l'efficacia degli sforzi
With corruption being so common and extensive, how effective have attempts

Considerando i costumi al tulio sotterranei del lucutuco, la cecità, sebbene tanto comune, non può essere un male tanto serio;
Considering the strictly subterranean habits of the tucutuco, the blindness, though so common, cannot be a very serious evil;

Visto che il sexting è diventato tanto comune nelle scuole e tra le celebrità, molti non si fermano a pensare perché è negativo.
Given the fact that sexting has become so commonplace in schools and among celebrities, many people never pause to think about why it's such a bad idea.

vita ci ha portato a questo stallo politico, tanto comune a coloro che partecipano attivamente… alle grandi decisioni.
lives has brought us to this political stalemate, so familiar to those who are engaged in great decisions.

Opinione tanto comune e tenace, che niente po' po' di meno
A view so general and enduring, that not less than half a century later,

un nobile contrasto alla traballante moralità… tanto comune tra i politici degli altri paesi.
is a noble contrast to the lax morality… Er, so common amongst foreign politicians.

Un esempio, adesso non è tanto comune, ma in certi settori della società è comune-
Another example: now it's less common, but in some sectors of society it was common,

poi non sono tanto comune con gli altri studenti in classe normale.
then they are not as much community with the other students in the regular classroom.

Spetta ai Pastori orientare questa peculiarità tanto comune ai fedeli messicani verso una fede salda e matura,
It is up to Pastors to direct this particular feature, so common to the Mexican faithful,

nell'esperienza umana che oggi potrebbe sembrare tanto comune da essere facilmente trascurata.
human experience which today might seem so commonplace as to be easily overlooked.

Visto che tuttavia è tanto comune tra gli statunitensi addossare a un piccolo gruppo di individui la colpa del fatto che
However, since it is so common for Americans to blame our crummy government on small groups of people,

ancora un Buteo lagopus o la sottospecie Buteo buteo vulpinus tanto comune nell'Est europeo
or a Buteo lagopus or the subspecies Buteo buteo vulpinus so much common in East Europe

Il tamarindo, tanto comune nelle pianure indiane in quei viali interminabili che uniscono per chilometri
The tamarind, so much common in the Indian plains in those endless avenues that connect for kilometres

ha saputo immortalare questo piccolo gufetto tanto comune nella sua terra natia,
has been able to immortalize this small owl so much common in his native land,

Che proprio una pianta dall' aspetto tanto comune, dalla natura succulenta e senza nessun alcaloide,
That such an ordinary looking plant, kind of succulent and without any alkaloids, can

parlando di un certo tipo di aggregazione umana, tanto comune in ogni tipo di società da far pensare che si tratti di una caratteristica della specie,
speaking of a certain type of human aggregation, so common in every type of society that we may suppose that it is a characteristic

Aromi freschi tanto comuni che li coltiviamo perfino in casa.
Fresh herbs so common they are even cultivated indoors.

Questi elementi tanto comuni ci equilibrano.
These elements so common we balance.

Comment utiliser "tanto comune" dans une phrase en Italien

Una raccomandazione tanto comune quanto erronea.

Una patologia tanto comune quanto trascurata.

Una pratica tanto comune quanto vietata.

Una cosa tanto comune quanto sconosciuta.

Cosa non tanto comune in ambito rock/metal.

L'episodio è tanto comune quanto terribilmente feroce.

Orticaria: una patologia tanto comune quanto sconosciuta.

Innanzitutto sfatiamo un’opinione tanto comune quanto diffusa.

L'obiezione espressa è tanto comune quanto debole.

Che è un’espressione tanto comune quanto errata.

Comment utiliser "very common, so common" dans une phrase en Anglais

It’s very common and easily treatable.

Consider the very common control, Button.

Glaucoma very common among older folks.

Ray: Very common among birds, Alan.

These are very common and numerous.

And so common among our flawed species.

This isn’t very common anymore, though.

It's very common for those Subaru's.

This was very common throughout 2014-2019.

Guest checkouts are very common today.