Exemples d'utilisation de Temono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Temono gli scozzesi?
Are they afraid of the Scots?I portatori temono un attacco.
Our bearers are fearful of attack.Temono sia morto o sia stato rapito.
They're worried he's dead or kidnapped.Tutti quanti la temono. No, tesoro.
Everybody's afraid of her.- No, honey.Il mondo e questo governo ci temono.
The world, this government, is afraid of us.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temete allah
comitato temeteme il signore
temono il loro signore
motivo di temerecommissione temepersone temonoteme dio
temere la morte
temo che dovro
Plus
Utilisation avec des adverbes
temi più importanti
temo ci
temo solo
temo proprio
temi più
temi più caldi
temo però
temete dunque
temo tuttavia
temi più attuali
Plus
Utilisation avec des verbes
temono di perdere
comincio a temeretemo di dover andare
temo di dover insistere
temo di dover rifiutare
temo di aver fatto
Plus
Tutti temono di perderne uno.
Everybody's afraid of losing one.Ricevetti quella telefonata che tutti temono.
I received that phone call that everyone dreads.Anche gli Dei del mare temono gli Dei della morte.
Even the god of the sea fears the god of death.Dovrei essere io quello che tutti temono.
I 'm supposed to E coloro che temono il castigo del loro Signore.
And those who are fearful of their Lord's torment.Ma si leva una tempesta, e tutti temono per la vita.
But a storm rose and everybody dreaded for his life.Ascolta, tutti temono di essere abbandonati.
Listen, everyone is afraid of Temono che si siano stati… Molti danni… E… e… e.
They're worried that there was, er, a lot of damage done, and, um.A est del bacino. Temono che si sarà una frana.
East of the reservoir. They're worried about a landslide.Temono che metterà a rischio le loro chance alle elezioni.
They're scared that he will jeopardise their chances at the election.No. Gli dissi… No. Sai cosa temono di più i poliziotti?
No, no. I told him… You know what a cop fears most?Tutti temono un maremoto fascista, sotto la protezione della polizia.
Everyone fears a fascist tidal wave, under the protection of the police.Pensavo che…- Non vedi che è uno di quelli che temono di sputtanarsi?
I thought…- Don't you see he's one of those who fears disgrace?Perche'? Perche' temono che tu possa tentare di uccidermi?
Cos they're scared you will try to kill me. Why?Le persone più pericolose sono quelle che temono la propria ombra.
The most dangerous kind of person E coloro che temono il castigo del loro Signore.
And those who are fearful of the chastisement of their Lord.Texarkana sembra normale alla luce del giorno ma tutti temono il calar del sole.
Texarkana looked normal in the daylight hours but everyone dreaded sundown.I curdi turchi temono di essere sopraffatti militarmente.
The Turkish Kurds are fearful of L'attuale età pensionabile è 66 anni e molti italiani temono un altro aumento.
age is now 66 with many Italians concerned about a further increase.I rabbini temono lo stop alla macellazione rituale", titola De Volkskrant.
Rabbis worried over ban on ritual slaughter,"headlines De Volkskrant.Nei suoi primi anni, gli atleti temono giocare su erba sintetica calcio.
In its early years, athletes dreaded playing games on synthetic football grass.Temono che le loro mogli infelici nascondano quella polvere bianca in dispensa!
Worried their own unhappy wives are hiding white powder in their cupboards!Della celebre guide. tutti temono la visita di uno dei misteriosi ispettori.
From a mysterious inspector of the celebrated Guide. ALL, dread a visit.Gli utenti oggi temono che le loro informazioni saranno usate per scopi nefasti.
Users today are fearful that their information will Le comunità locali temono inoltre che sarà a rischio l'accesso all'acqua.
Local communities are also concerned over access to water in the future.
