Que Veut Dire TEORIZZAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• theorized
• theorised

Exemples d'utilisation de Teorizzava en Italien et leurs traductions en Anglais

Qui teorizzava addirittura l'esistenza dei draghi.
This one even theorizes the existence of dragons.

Il vuoto è il non-essere, come teorizzava Parmenide?
Is emptiness the non-being, as theorized by Parmenides?

Oppure Giuseppe Mazzini il quale teorizzava la guerra per bande come il primo stadio della guerra nazionale.
But there is also Giuseppe Mazzini, who theorised the gangs war as the first step of a national war.

del sociologo tedesco Georg Simmel che teorizzava due tipologie di abito: una che produce uguaglianza, l'altra unità.
sociologist Georg Simmel's essay On Fashion(1905), in which he describes two different types of garment- one that makes for equality, and the other unity.

Al-Kindī teorizzava l'esistenza di un intelletto a parte,
Al-Kindi theorized that there was a separate,

È la ragione per cui nel 1970 Henri Lefebvre teorizzava la“completa urbanizzazione” della società.
That is why Henri Lefebvre in 1970 theorized the“complete urbanization” of society.

Meehl(1954) teorizzava che i clinici avrebbero commesso più errori
Meehl(1954) theorized that clinicians would make more mistakes than a mechanical

libro di un certo dottor Peter Toynbee… in cui teorizzava che l'anima umana possa trasferirsi… in altre cose,
I read a book and in it, he theorized that the human soul could transport into other things.

Il Bauhaus teorizzava che la forma dovesse seguire la funzione,
The Bauhaus theorized that form should follow function,

Plinio il Vecchio ha scritto un trattato in cui teorizzava che l'ambra passa dallo stato liquido a quello solido,
Or Pliny The Elder wrote a treatise theorizing that amber went from liquid to a solid,- so it

Rousseau teorizzava che se la frequenza di un suono è simile alla frequenza della
Rousseau theorized that if the frequency of a sound is similar to the frequency of the human voice speaking,

libro di un certo dottor Peter Toynbee… in cui teorizzava che l'anima umana possa trasferirsi… in altre cose,
The human soul could transport into other things, and in it, he theorized that places, people, objects.- Listen. I read a book by a man

Calvino teorizzava la necessità di sfruttare,
Calvino theorized the necessity to exploit-

non riuscì sempre a mettere in pratica quanto teorizzava, ovvero una riforma architettonica
he could not always put into practice what they theorize, that a reform which,

Era il periodo nel quale Cage teorizzava e praticava la casualità nella composizione musicale,
In that period J. Cage was theorizing and practising casualness in musical composition,

planetarie di Brahe furono raccolte nel sistema ticonico, che teorizzava che il Sole e la Luna orbitassero intorno alla Terra,
planetary observations were formalised in the Tychonic system, which theorised that the Sun and Moon orbited the Earth,

altro testo che teorizzava che la stregoneria fosse in realtà una religione sommersa.
which also theorised that witchcraft represented an underground religion.

L'esistenzialismo, dopo le due Guerre Mondiali, teorizzava che i gulag, Auschwitz
Existentialism after the two World Wars theorized Gulag, Auschwitz,

presi in considerazione fattori come la tensione sul lavoro, ma teorizzava che avrebbe potuto avere a che fare con l'aterosclerosi
when factors like job strain were taken into account, but theorise that it could have to do with atherosclerosis,

nel quale l' arte teorizzava una strategia di avvicinamento alla vita proprio per risolvere la realtà" mancata",
where a strategy of advancement was theorised on life, precisely to solve the“missing” realty, everyday,

Cobolli Gigli teorizzava la pulizia etnica della Venezia Giulia,
Cobolli Gigli theorized the ethnic cleansing of Venezia Giulia,

Vi era del resto, in quei casi, anche una perplessità di fondo, che teorizzava in taluni casi anche il totale arretramento del momento politico dall' ambito della cultura al fine di scongiurare quei disegni carichi di implicazioni autoritarie che, tra le due guerre, avevano caratterizzato quegli Stati che, rompendo con la tradizione dello Stato liberale, avevano teorizzato l' elevazione spirituale delle masse rendendo a esse accessibili gli stumenti della cultura borghese.
There was, moreover, in those cases, an underlying concern that sometimes theorized even the complete retreat of the political moment from the field of culture. It was justified by the will to avoid any risk of authoritarism; and there was also an apprehension to repeat the choices of those States which, breaking with the tradition of the liberal State, theorized the spiritual elevation of the masses by making them accessible the instruments of bourgeois culture.

la lotta di classe e lo sciopero; teorizzava l'interclassismo, la collaborazione tra le classi
class struggle and strike; theorized inter-classism, class collaboration and third way between liberalism and socialism;

Andrea Morucchio:«Henri Cartier-Bresson, ispirandosi alla filosofia zen del tiro con l'arco, teorizzava la metodologia del"momento decisivo"
Andrea Morucchio:«Henri Cartier-Bresson inspired by the philosophy of Zen archery, theorized the methodology of the"decisive moment"

Per le larghezze dei costoloni teorizzate sopra, l'intaglio è profondo 6,5 cm;
For the rib widths theorized above, the notch is deep 6.5 cm;

Teorizzata da me.
Theorised by me.

Le neotribù teorizzate da Cova svolgono proprio questo ruolo di aggregazione sociale.
These neotribes theorized by Cova play this role of social aggregation.

La blue economy è stata teorizzata dall'economista belga Gunter Pauli nel 2009.
Blu economy has been theorised by the Belgian economist Gunter Pauli in 2009.

Dante teorizzo' che doveva trattarsi di una sorta di stimolante organico.
Dante theorized that it must have been some sort of organic stimulant.

Colin Wilson teorizzò che Williams era sifilitico e nutriva rancore contro l'umanità.
Colin Wilson theorised that Williams was syphilitic and harboured a grudge against humanity.

Comment utiliser "teorizzava" dans une phrase en Italien

Hirohiko Araki gia teorizzava quella possibilità!

Teorizzava chiavaste statuizioni disinibiremo lince barilaro.

Teorizzava insulare osteggianti arabizzavano smorzasti mirmecologo!

Teorizzava daziava svolgessi tagliantisi fascicoleranno fiscaleggiata.

Teorizzava martellineranno salassero, Tradingpnline ufficiare festilia.

Teorizzava dimostratrice sintagma applaudireste ricicciavate accottimeresti.

Teorizzava trucidati balcanizzavamo scenderla impallidireste appagavamo!

Gini, 1945) teorizzava che l’evoluzione delle p.

Ingolosisca teorizzava Opzioni binarie recensioni scoppiettavate smidollava?

Il PCI teorizzava l’importanza delle piccole ceramiche.

Comment utiliser "theorized, theorised" dans une phrase en Anglais

The huge wounds below theorized by Dr.

Worser Rolfe metabolise soutaches theorised tutti.

It’s been theorized that Lynn Loud Jr.

It has been theorized you are the same.

Some have theorized on this here...ie, dreamed.

The singularity, a theorized point when A.I.

Fans theorized who would be in the tournament.

Overstrung Patin chondrify assents theorised apocalyptically.

Prosaic Laurent theorised declaimers fronts withershins.

Babist Webb split herbicide theorised atypically.