Exemples d'utilisation de Terrebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci terrebbe impegnati.
It would keep us busy.La partita mi terrebbe sveglio.
A game's gonna keep me up.La terrebbe fuori dai guai?
Will it keep you out of trouble?No, grazie cara, mi terrebbe sveglia.
No, thank you, dear. It will keep me up.Dove terrebbe la chiave?
Where would he keep the key?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Plus
Utilisation avec des adverbes
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Plus
II diplomatico inglese la terrebbe benissimo.
If the diplomatic Englishman would take it.Beh, terrebbe la giuria occupata.
Well, it will keep the jury occupied.Significa che nessuna forza sulla terra mi terrebbe lontana.
It means that no force on earth would keep me away that night.Cosa li terrebbe qui?
What's to keep them here?Mi terrebbe qui, a Cedar Cove… con te.
It will keep me here, in Cedar Cove.Il caffè americano non terrebbe sveglio neanche un criceto.
Lousy American coffee couldn't keep a hamster up at night.Terrebbe i ragazzi viscidi lontano da me.
It will keep the creepy guys away from me.Altrimenti mi terrebbe il muso a vita.
If he wants me all his life.Non so molto sulla criogenesi, ma almeno lo terrebbe in vita.
But at least it will keep him alive. I don't know much about cryosleep.Superman terrebbe qualcosa di valore?
Superman keep something valuable?La terrebbe lontano da moglie e figli.
It would take you away from your wife and children.La strategia di politica monetaria terrebbe conto in maniera appropriata di tali mutamenti.
The Eurosystem's monetary policy strategy would take such changes into account, as appropriate.Questo terrebbe la Corte Internazionale di Giustizia occupata per un periodo piuttosto lungo.
This would keep the International Court of Justice busy for quite a long time.Questo tipo di incertezza terrebbe i nostri ingegneri svegli la notte.
That kind of uncertainty would keep our engineers awake at night.Nessuno terrebbe nascosto il proprio biglietto da visita in un cassetto.
No one would take their business card hidden in a drawer.La politica monetaria della BCE terrebbe naturalmente conto in maniera appropriata di tali mutamenti.
Naturally, the ECB's monetary policy would take such changes appropriately into account.La cintura terrebbe insieme la carne, finché è addosso.
The belt would bind the flesh together when it was tied tight.Superman terrebbe qualcosa di valore?
Superman keeps something valuable?Jeanette li terrebbe come si tiene un bimbo.
I thought Jeanette would hold them like a child.Allora, chi terrebbe l'immissione voglio creare?
So who would hold the placing I want to create?Cioè Superman, terrebbe una cosa di valore? Dov'è che Deegan.
Superman keep something valuable? Where would Deegan.Cioè Superman, terrebbe una cosa di valore? Dov'è che Deegan?
Where would Deegan, um… Superman keep something valuable?La cintura terrebbe insieme la ferita, quando è allacciata.
The belt would bind the flesh together when it was tied tight.
