Exemples d'utilisation de Terrete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Terrete tutti informati?
Keep everyone informed?Questi saranno vostri se terrete d'occhio il camion.
This is yours if you keep an eye on the truck.Li terrete sotto controllo.
You will keep them in check.Hulk, tu, Cap e Wasp terrete d'occhio i Signori.
Hulk, you, Cap and Wasp keep an eye on the Masters.Mi terrete informato, vero?
You will keep me posted, yes?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Plus
Utilisation avec des adverbes
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Plus
Nigel dev'essere adottato. Terrete Gordon ovviamente, ma.
You should keep Gordon of course, but… Nigel must be adopted.La terrete al sicuro, vero?
You will keep this safe, won't you?Il rivenditore Aramid manterrà una copia del modulo e voi terrete l'originale.
The Aramid Retailer copies the form and you keep the original Aramid card.E mi terrete al sicuro.
And you will keep me safe.Terrete le prime due carte con una mano.
You will hold the first two cards with one hand.Ma magistrato… se terrete tutto negli uffici.
But, Magistrate… If you keep all of that here in the office.Mi terrete aggiornato sugli sviluppi?
Keep me abreast of all the developments?Allora, dove terrete questa cena ricca di suspense?
So… where are you holding this suspenseful dinner?Terrete in equilibrio i piatti sulle teste di questi ometti?
Will you balance plates on these heads?Immunità. Mi terrete nel gruppo per tutta l'estate.
Immunity? You keep me in the gang the whole summer.Terrete la promessa come un bambino sul vostro petto.
You will hold the promise as a child in your bosom.Da domani terrete le vostre lezioni… insieme a me.
From tomorrow, you will hold your classes… together with mine.Terrete questo Comey in custodia finche' non sapremo qualcosa di nuovo?
You will keep this Comey fellow in custody till we do?Da domani terrete le vostre lezioni… insieme a me.
Together with mine. From tomorrow, you will hold your classes.Voi terrete d'occhio mamma e papà, vero?
You will keep an eye on Mum and Dad, right?Sono certa che non terrete il muso per avergli pagato una buona cena.
I'm sure you don't grudge him a decent dinner.Otterrete una crema che terrete in frigorifero.
Sono certo che terrete un legame con questa terra di Langa.
I feel sure you will maintain a link with the Langa district.Non terrete la malattia sotto controllo così!
You won't get the disease under control this way!E se lo fate, terrete il pianeta per un giorno, forse.
And if Ma se terrete gli occhi aperti, potreste avere fortuna.
But if you keep your eyes open, you might get lucky.Di conseguenza, terrete i telefoni spenti per i prossimi 7 giorni.
As a result, you will keep your phones switched off for the next 7 days.Poi lo terrete qui le ore prima del volo.
And then, hold him here a few hours ahead of flying.Ovviamente, terrete nota di questi indirizzi nel caso vi possano servire ancora.
Obviously, keep note of these addresses in case you need them again.
