Exemples d'utilisation de Tesseva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La luna tesseva il ponte d'oro.
The moon was weaving the golden bridge.Quando Gandhiji e io eravamo giovani… le donne tessevano le loro vesti.
When Gandhiji and I were growing up… women wove their own cloth.Era Melody che tesseva tutti i vestiti di Fairy Elle.
It was Melody who wove Fairy Elle's clothes.Quando Gandhiji e io eravamo giovani… le donne tessevano le loro vesti.
Women wove their own cloth. When Gandhiji and I were growing up.Tessevano così durante il giorno, e notte, la trama di taglio.
Wove so during the day, and night, cutting up the plot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tessere di mosaico
borsa tessutaetichetta tessutatessuta a mano
rete metallica tessutacoppie di tessere
Plus
Utilisation avec des adverbes
tessere identiche
tessere associative
tessa marchetti
possibile tesseretessere libere
Utilisation avec des verbes
tessuto per fare
E il gruppo intero tesseva e cantava in giro per stanza.
And the entire group was weaving around the room and chanting.Amy! David? erano pregiati e bellissimi. Gli abiti che la giovane donna tesseva.
The cloth the young woman spun was fine and beautiful. Amy! David?Nona era una delle ire Dee del destino, tesseva i fili del destino dall'inizio.
Nona was one of the Three Fates weaving the threads of destiny.E il quarto tesseva la seta per lenzuola e abiti morbidi come neve tiepida.
That felt like warm snow. And the fourth wove silk for sheets and dresses.Morbidi come neve tiepida. E il quarto tesseva la seta per lenzuola e abiti.
And the fourth wove silk for sheets and dresses that felt like warm snow.Le donne filavano e lavoravano a maglia e durante l'inverno gli uomini generalmente tessevano.
The women spun and knitted and during winter the men generally wove.Misteriosa ragnatela ragno tesseva insolito che può essere attratto da palloncini colorati.
Mysterious cobweb spider wove unusual that may be attracted to colorful balloons.Una gru che si strappava due piume e con quelle tesseva uno splendido broccato.
A crane who plucked two feathers and with them wove some splendid brocade.strisce filanti colorate come la stoffa che Orihime tesseva.
colored stripes like the fabric that Orihime wove.Che alla fine nessuno di noi distingueva ciò che era reale. Tesseva un arazzo di bugie così intricate, così belle.
By the end, none of us knew what was real. She wove a tapestry of lies so intricate, so beautiful.Una tesseva il filo della vita,
One to spin the thread of life,viaggio era vedere persone nomadi che tessevano tappeti.
journey was to see nomad people who wove carpets.Nel suo piccolo studio sulla Via Magenta filava e tesseva non solo lana,
In a small studio on Via Magenta in Sant'Antìoco, he not only spun and wove wool, linen,A Itaca, intanto, Penelope, come ogni notte… disfaceva la tela che tesseva di giorno.
Penelope like every night before… unwove cloth which she wove during the day.Nei suoi libri e saggi, Cobb tesseva narrazioni avvincenti da dati grezzi:"Il suo
In his books and essays, Cobb wove compelling stories from raw data:"His approachIn poco tempo, però, i motori a vapore alimentati macchinari che tesseva panno in fabbriche tessili.
Before long, however, steam engines powered machinery that wove cloth in textile mills.Jacquard, in Francia, aveva creato il Telaio Jacquard, che tesseva questi motivi incredibili, controllati
had created the Jacquard loom, which was weaving these incredible patterns controlled by punch cards,grande sole pareva una spola volante che tesseva l'instancabile verzura.
the great sun seemed a flying shuttle weaving the unwearied verdure.in Francia, aveva creato il Telaio Jacquard, che tesseva questi motivi incredibili, controllati da
had created the Jacquard loom, which was weaving these incredible patterns controlled by punch cards,Che alla fine nessuno di noi distingueva ciò che era reale. Tesseva un arazzo di bugie così intricate, così belle.
She wove a tapestry of lies so intricate, so beautiful, by the end, none of us knew what was real.da una tessitrice, può averla aiutata mentre lei tesseva una decorazione con uccelli.
such images were perhaps thought to help her spiritually when weaving birds into a pattern.Abbiamo progettato questo vestito in modo da riflettere la tua personalità e colori migliori, e tesseva la missione della sua vita alla spesa tulle
We designed this gown to reflect her personality and best colors, and wove her life's mission into the mermaid tulle basketgli utensili domestici, tesseva e confezionava i propri vestiti e così via.
household utensils, he wove and packaged his own clothes and so on.Cloto tesseva il filo della vita,
Clotho wove the wire of the life,Siamo noi che tessiamo la vostra gloria.
It is us who weave your glory.
