Exemples d'utilisation de Testa matta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono Testa Matta!
It's Oddball!Testa Matta, svegliati!
Screwball, wake up!Uno di nome Testa Matta.
Guy named Oddball.Senti, Testa Matta, capisco lo scambio di uniforme.
Now look, Oddball. The trade for the uniforms I can understand.Little Joe, Testa Matta.
Little Joe, Oddball.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nostre testetesta bassa
testa umana
testa alta
testa piena
testa calda
vostre testetesta rasata
propria testauna testa calda
Plus
Utilisation avec des verbes
girare la testaperso la testatieni la testaferita alla testascuote la testatesta mozzata
colpito alla testaalza la testatagliare la testametti la testa
Plus
Utilisation avec des noms
mal di testatesta ai piedi
testa a testaposteriore della testamani sulla testamani dietro la testatesta del bambino
colpo alla testapallottola in testatesta di taglio
Plus
Sai, qualsiasi… siano le idee che hai in quella testa matta.
You know whatever. Beliefs you had in your crazy head now.Ehi, Testa Matta?
Hey, Oddball?Non è colpa mia, Testa Matta.
That ain't my fault, Oddball.Dopo aver diviso con Testa Matta e i tedeschi, dovremmo avere 125 casse.
After splitting with Oddball and the Germans we should have 125 boxes.Non fare lo spiritoso, Testa Matta!
Don't try to be funny, Oddball!Lo ero una testa matta, all'epoca.
I was, like, crazy back then.Ho bisogno di rinforzi, Testa Matta.
I need support units, Oddball.Ero una bella testa matta a quei tempi.
I was some kind of nut in those days.Perché tua nonna è una testa matta.
Because your grandma's a nutcase.Ti amo, testa matta.
I love you, you crazy nut.Perchè non hai chiamato, tu, testa matta?
Why didn't you call, you lunatic?Sarà meglio che Testa Matta si faccia vivo, Kelly.
Well, Oddball better show up, Kelly.Lo e Gump, Brown Tom and Testa Matta.
Gump and me, Brown Tom and Screwball.Se considerate Blake una testa matta, che dire di Bosch?
If you call Blake as a madcap, so what about Bosch?Ho sempre saputo che avresti fatto strada, Testa Matta.
I always knew you would be going places, Screwball.È per questo che abbiamo Testa Matta e i suoi Sherman.
That's why we have Oddball and his Shermans.Come passiamo le linee nemiche con una colonna lunga due chilometri? Testa Matta!
Terrain with a column a mile long? Oddball. How do you figure on moving through enemy!Che ne pensi, Testa Matta?
What do you think, Oddball?È giovane!- Forse da una testa matta.
He's young!- Perhaps he has a"crazy head.Ma quante volte ho tentato di metterti dentro quella testa matta che ti ritrovi che con un bambino come Mario bisogna andarci piano?
But how many times I tried to put into that crazy head that you must remind that with a child like Mario oneSo cosa passa per quella tua testa matta.
I know what's in that goddamned fool mind of yours.Forse da una"testa matta.
Perhaps he has a"crazy head.Lo e Gump, Brown Tom and Testa Matta.
I will go with… Gump and me, Brown Tom and Screwball.Cosa c'è in quella tua testa matta, tesoro?
What, babe, what's going on in that crazy head of yours?Oh, certo. Capito, Testa Matta?
Oh, yeah, man. Right, Oddball?
