Exemples d'utilisation de Testavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Testavano la nostra resistenza.
They tested our endurance.Mi sono offerto volontario mentre li testavano.
I volunteered when they were testing them.E lo testavano nelle lotte.
And they were testing it at the battles.Gli hanno offerto soldi per una ricerca di psichiatria, e indovina cosa testavano?
He gets offered some money to do a psych study. Guess what they were testing?Forse testavano un nuovo modello per la curvatura.
I would say they were testing a new warp-drive design.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilità di testareprodotti testatitestato con successo
prodotti sono testatimario testinotestare la qualità
testa un po
campioni per testareprodotti vengono testatimodo per testare
Plus
Utilisation avec des adverbes
testate nucleari
testa indietro
testate giornalistiche
testa prima
testa giù
testa così
possibile testaretestare nuovi
testa ora
testo più
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizzato per testareconsente di testaretestati per garantire
permette di testareusato per testareprogettato per testareiniziare a testaretestato per funzionare
Plus
Legavano le persone ad un palo e testavano una bomba batteriologica su di essi.
They would tie a person to a stake and test a germ bomb on them.Testavano il recinto sistematicamente per trovare dei punti deboli.
They were testing the fences for weaknesses, systematically.Ho visto blogger che testavano i prodotti in anticipo!
But i have seen bloggers who got to test products in advance!Testavano le reazioni allergiche causate da un gel per capelli.
They were testing, you know, some kind of hair gel for allergic reactions.Abbiamo trovato una loro serra, in cui testavano dei parassiti capaci di distruggere interi raccolti di grano.
Where they're testing pests. That can destroy entire wheat crops.Testavano la nostra resistenza, per capire se potessimo sostenere un viaggio nello spazio.
They tested our endurance. Made sure we were fit for space travel.Se fosse come nei processi alle streghe di Salem, in cui testavano le ragazze cercando di annegarle?
What if this is like the Salem witch trials, where they test the girls by trying to drown them?Lui e Patty testavano le ricette delle loro caramelle proprio qui.
He and Patty used to test their candy recipes right here.Per vedere le differenze di crescita tra i vari terrazzamenti. Gli Inca testavano varie colture.
The Incas were testing different crops to see how a plant grows different at one terrace to the next.Un problema che ha afflitto gli ingegneri che testavano i cavi sotterranei e sottomarini usando il codice Morse.
And this problem plagued engineers who were testing underground submarine cables, using the existing Morse-code system.e tre settimane dopo tornavano e li testavano di nuovo.
and three weeks later they went back and tested them again.Praticavano vivisezioni senza anestesia, testavano la resistenza al congelamento sui bambini,
They performed vivisections without anesthesia, tested frostbite tolerance levels on infants,quelli del laboratorio JPL si sono quasi fatti esplodere mentre testavano i razzi, ora sono all'avanguardia.
the JPL guys nearly blew themselves up testing rockets, now they lead the field.Mentre testavano le frontiere di ciò che il nuovo mondo aveva da offrire,
While testing the frontiers of what the new world had to offer,utilizzando esercizi che coltivavano e testavano il ki nella pratica quotidiana dell'aikido.
using exercises to both cultivate and test ki in the daily aikido practice.Uno studio(2006) testò l'effetto spettatore in situazioni di emergenza per vedere se avrebbero ottenuto gli stessi risultati di altri studi che testavano non emergenze.
A study(2006) tested bystander effect in emergency situations to see if they would get the same results from other studies testing non-emergencies.Dybek che testavano l'algoritmo per vedere quanti uno e zero riuscivano a far scivolare.
Dybek testing their algorithm to see how many ones and zeroes they could make slip and fall.effettuavano le modifiche e testavano le varianti.
made modifications and tested out variations.La Martion è effettivamente costituita da una sola persona, Heiner Basil Martion: negli anni 80, quando ancora le riviste audio testavano i diffusori a tromba e avevano il coraggio di metterli a confronto,
Martion is actually one man, Heiner Basil Martion. He managed to produce test winners in the early 80ies, when audio magazines tested horn speakers and dared to compare things.movimenti di Mario e prima di creare i livelli testavano e raffinavano le animazioni di Mario.
and before levels were created, they tested and refined Mario's animations on a simple grid.Praticavano vivisezioni senza anestesia, testavano la resistenza al congelamento sui bambini.
They performed vivisections without anaesthesia… tested frostbite tolerance levels on infants… exposedTestate nucleari sulla destra, testate non nucleari per i test sulla sinistra.
Nuclear warheads on the right, non-nuclear test warheads on the left.Potete testare di che pasta sono fatta… quando volete.
You can try the mettle I'm made of any time you like.Sto testando il gioco e lo sviluppatore deve vedere tutto.
I'm game testing and the developer needs to see it all.Una testa qui… e un'altra testa qui!
One head here… and one head here!
