Exemples d'utilisation de Ti devi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti devi fidare di me, chiaro?
You got to trust me, okay?Non e' dagli orsi che ti devi guardare.
It's not the male grizzlies you gotta watch out for.E ti devi sbrigare. Va bene.
And you're gonna hurry. Okay.L'unica cosa di cui ti devi preoccupare, ora… siamo noi.
All you got to worry about now… Is us.Ti devi fidare di me. È… la più.
I need you to trust me. And it's the most.
On traduit aussi
Io la butto, ma tu ti devi calmare.- Buttala!
I'm gonna drop the gun but you gotta relax!- Drop it!Non ti devi preoccupare di nulla qui, amico.
You got nothing to worry about here, my man.Oggi è il giorno che ti devi liberare di quella stronza.
Today is the day you should get rid of that bitch.Ti devi cagare addosso quando mi vedi.
You're supposed to shit your pants when you see me.James, ti prego, ti devi… Ti devi fidare di me.
James, please. You have to trust me.Ti devi fidare, ho tutto sotto controllo.
You got to trust me, I have got it under control.C'è un'emergenza di cui ti devi occupare subito!
There's an emergency that you gotta take care of right now!Quindi… ti devi sposare il prossimo weekend?
So… are you getting married next weekend?Ma non credo che siano cose di cui ti devi preoccupare.
But I don't think it's anything you should be worried about.Se ti devi chiedere, E' giusto o sbagliato?
If you have to ask yourself, is this right or wrong?Ma tu vuoi il mio aiuto, vuol dire che ti devi fidare di me.
But you want my help, which means you need to trust me.Far… Ti devi lasciar andare per… entrare qualcosa.
Let… You need to let go in order to… something in.E' l'ultima cosa di cui ti devi preoccupare. No, no, no, no, no!
No, that's the last thing you have to worry about. No!Non ti devi fermare con gente che non conosci.
You know you should not stop with people you do not know.Lo conosco da molto tempo e ti devi fidare di quello che dico.
I have known him a long time, and you gotta trust me on this.E ti devi occupare di mia moglie. Io sto per morire.
So I'm gonna die, and I need you to take care of my wife.Ed è verso il secondo che ti devi indirizzare: l'orecchio relativo.
It's towards the second that you should direct yourself: the relative ear.Ti devi concentrare solo su questo, nient'altro.
That's the only thing that should be on your mind, nothing else.Tutto quello di cui ti devi preoccupare è come proteggere me e tua figlia.
All you have to worry about is how Ti devi fidare di me, accettare qualche consiglio e riposare.
You need to trust me and take some advice and get some rest.Bill, non ti devi accontentare di questa megera della congrega di Beverly.
Bill, there is no need to settle on this hag from Beverly's coven.Ti devi preoccupare solo di farmi riavere i miei soldi.
The only thing you gotta worry about is getting me back that money I lost.Bill, non ti devi accontentare di questa megera della congrega di Beverly.
From Beverly's coven. Bill, there is no need to settle on this hag.Ti devi lavare molto bene le mani e bere tanto succo di Cranberry.
Gotta wash your hands real good and drink a lot of cranberry juice.Ti devi occupare di mia figlia e delle bambine. Responsabilità domestiche!
You gotta take care of my daughter and those girls. Domestic responsibilities?
