Exemples d'utilisation de Ticchettando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto ticchettando qui.
I'm ticking here.La porta sta ticchettando.
The door is ticking.Tempo Ticchettando via i momenti che formano un noioso giorno.
Time Ticking away the moments that make up a dull day.Perche' sto ticchettando?
Why am I ticking?ora sta ticchettando.
time is ticking.Il tempo sta ticchettando e marciando avanti.
Time is clicking and marching on.Dicono che il mio tempo stia ticchettando.
They say my time is tickin'.L'orologio sta ticchettando, e ti darò le mie due settimane.
The clock is ticking, and I will be giving my two weeks.Deve essere duro per te, sapere che gli anni stanno ticchettando via.
Must be hard on you, knowing that the years are ticking away.Signore. Se qualcosa sta ticchettando, lasciarlo passare.
Sir. You know, if something's ticking, they will let it through.Sta ticchettando da 150 anni, dall'alba dell'industrializzazione.
It has been ticking for 150 years now, since the dawn of industrialization.Il retro del mio cervello sta ticchettando come un orologio.
The back of my brain is tickin' like a clock.fretta l'orologio sta ticchettando.
hurry the clock is ticking.Questo è stato lasciato lì ticchettando lì troppo a lungo.
That's been left there ticking there too long You're bleeding.Sta ticchettando, signore, e' come una bomba nascosta in un peluche,
You're ticking, sir. You're a bomb stuffed in a Teddy bear, waiting to explode. Tick.Quello e' un vero contatore Geiger e sta ticchettando per davvero.
That really is a geiger counter, And it really is going tick-tick-tick.Sai… se qualcosa sta ticchettando, sicuramente lo faranno passare.
You know, if something's ticking, they will let it through.l orologio lineare sta ticchettando.
the linear clock is ticking.I nostri orologi stanno ticchettando, quindi prima che il nostro tempo finisca.
Our clocks are ticking now so before our time is gone.ma poi aveva guardato l'orologio e aveva notato che stava ticchettando e le ricordò molto una bomba.
then she noticed that it was ticking down and it reminded her very much of a bomb.Così come stiamo vivendo L'orologio sta ticchettando, la fine sta venendo.
The clock is ticking, the end is coming, there will be no warning.Il mio cuore batte ticchettando Il mio cuore batte ticchettando Quando non sei intorno.
My heart beats ticking My heart beats ticking When you're not around.sfogliando un libro o semplicemente ticchettando nervosamente con le dita.
flipping a book or simply nervously pattering with our fingers.E, mentre le auto si raffreddavano ticchettando, sapevamo che il loro lavoro era finito.
And, as the cars ticked themselves cool, we knew their work was done.E tu stai letteralmente ticchettando come una bomba che sta per esplodere. Perché non hai toccato la tua cena.
And you're literally ticking like a bomb about to go off. Because you haven't touched your dinner.che ancora sta ticchettando sul suo panciotto, ed è un buon orologio, costoso.
which is still ticking away on his corpse, and it's a good, expensive watch.Ripeto, il mio orologio biologico sta ticchettando e l'unica persona con cui abbia mai voluto
Again, my biological clock is ticking,"and the only person I would everOra il"fuoco continuo" inizia secondo Trades, una volta che l'euro sta ticchettando verso il basso, premere, ad ogni tick giù, auf den PUT-Knopf.
Now the"continuous fire" begins by seconds Trades, once the euro is ticking down, press, at each tick down, auf den PUT-Knopf.ama d'abitudine mostrarsi esposto sul suo abituale posatoio ticchettando con il suo acutissimo“uit tektek, uit tektek”
it usually loves to show itself exposed on its customary perch ticking with its very sharp“uit tektek,il che significa che in tutto il mondo i computer stanno ticchettando con lo stesso tempo preciso-
which means all around the world computers are ticking with the same accurate time-
Synonyms are shown for the word 
