Exemples d'utilisation de Toccare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Toccare nessuno può Angelo.
Nobody touches Angelo.Io direi che e' come toccare il fondo.
I would say it's like hitting bottom.Posso toccare il bisturi?
Can I touch the scalpel?La sua gamba ha fermato la palla dal toccare i paletti!
His leg stopped the ball before hitting the stumps!Non toccare mio fratello!
Nobody touches my brother but me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toccare lo schermo
toccare terra
tocca il cuore
toccato il fondo
toccare il cielo
toccare il suolo
toccare con mano
toccare il pavimento
toccare aggiungi
toccare due volte
Plus
Utilisation avec des adverbes
toccare niente
tocca anche
tocca solo
necessario toccarepossibile toccaretocca sempre
tocca quasi
tocca direttamente
vietato toccaretoccherai mai
Plus
Utilisation avec des verbes
evitare di toccaretoccare per aprire
smettila di toccaretoccare per selezionare
cercando di toccareriesce a toccaretoccare per aggiungere
prova a toccare
Plus
La cima alta 2692 m sembra toccare il cielo.
At an altitude of 2692 m, it seems as its peak touches the sky.Toccare il fondo non è un seminario. Che cosa?
Hitting bottom isn't a weekend retreat. What?E' il mio modo di toccare le persone che passano di qua.
It's my way of affecting people who pass by.Non posso aggirare il fornice senza toccare l'ipotalamo.
I can't get around the fornix without hitting the hypothalamus.C'e' il rischio di toccare il cervello, causando un ematoma.
There's risk of hitting brain, causing a hematoma.La sua gamba ha fermato la palla dal toccare i paletti!
He's got to be out. His leg stopped the ball from hitting the stumps!Lo vedo toccare l'acqua appena in tempo per vederlo fluttuare via.
I see it hit the water, just in time to watch it float away.E' solo che dopo un po' vorresti toccare terra, lo sai?
Only after a while, you wish you would hit the ground, you know?Toccare"Converti" per avviare la conversione JVC MOD file sul tuo Mac.
Hit"Convert" to start converting JVC MOD files to your Mac.Nessuno dovrebbe poter toccare il cuore di un coltivatore.
It should be that nobody can affect the heart of a cultivator.Toccare i bordi o altre parti del serpente mette fine al gioco.
Hitting the edge or another part of the snake with its head ends the game.Spingere il pistone fino a farlo toccare le compresse dispersibili.
Push the plunger in until it touches the dispersible tablets.E potrebbe toccare anche la nostra coscienza”, avverte L'Espresso, 28 agosto.
It may even affect our consciousness,” L'Espresso warned on 28 August.È sorprendente come un'azione altruista possa toccare così tante persone.
It's amazing how a selfless gesture can affect so many people.Papa' diceva che Aden doveva toccare il fondo prima di potersi rialzare.
Dad said that Aden had to hit bottom before he could rise up.La testa le pendeva bassa come se fosse rotta, sembrava quasi toccare il terreno.
The head hung low like it was broke, nearly hitting the ground.Si vede che la Chiesa doveva toccare il fondo, che ancora non si vede.
We see that the Church had to hit bottom, who still do not see.Descrizione Cerca di portare i blocchi dalla parte opposta senza toccare gli ostacoli.
Try to guide the blocks to the other side without hitting any obstacles.Un bel verso, usato meravigliosamente… può toccare il metabolismo dell'ascoltatore.
Good verse beautifully used can affect the metabolism of the listener.Le persone pensano che i cuori degli umani possano toccare i cuori dei Budda.
People think that humans' hearts can affect a Buddha's heart.Parcheggia le auto nei posti assegnati senza toccare le altre auto o gli ostacoli.
Park the cars on the designated spots without hitting other cars or obstacles.Ciao Kyagi, ho provato a contrastare solo lo sfondo senza toccare il primo piano.
Kyagi Hello, I tried to fight only the background without affecting the foreground.Dipingi liberamente nelle aree selezionate, senza toccare il resto dell'immagine.
Paint freely in select areas, without affecting the rest of your image.Fornisce una linea di credito aggiuntiva senza toccare i vostri accordi esistenti.
Provides an additional line of credit without affecting your existing arrangements.Esporre vessilli, manifesti od altro materiale che possa toccare la suscettibilità altrui.
Displaying banners, posters or any other material that may affect the susceptibility of others.
