Exemples d'utilisation de Tolse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le tolse di mano la pistola.
He took the pistol from her hand.L'intervento divino tolse la spina ai Fruit.
Divine intervention pulled the plug on the Fruits.Tolse la tua foto dal portafogli.
He took your picture out of his wallet.Già, che le tolse fino all'ultimo cent.
Yeah. Took her for every cent.Tolse a sé per dare ai poveri.
He took from his own pocket to give to them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
togliere dal fuoco
togliti i vestiti
toglimi le mani
togliti le scarpe
togliti i pantaloni
togli le mani
togliere la vita
toglie il peccato
togliti il cappello
togliere dal forno
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario toglierepossibile toglieretogli prima
toglie via
tolto anche
impossibile toglieretogliere immediatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permette di togliereaiuta a toglierecercando di togliereprovare a togliereaiutami a togliere
Gesú è l'Agnello di Dio che tolse il peccato del mondo.
The Lamb of God who takes away the sin of the world.".Gli tolse la spada col suo potere.
She used her power to take away his sword.Secondo il rapporto, lei tolse l'arma a un AFO ferito.
According to the report, you snatched a firearm from a wounded AFO.No, tolse i tentacoli con una conchiglia.
He removed the tentacles with a shell.Ma prima di togliersi la tolse a Dave Hackett. la vita.
But before Tolse gli animali randagi dalle strade.
He removed stray animals from the streets.Poi il Governo mi tolse Ia licenza. E cosi ho dovuto chiudere.
Then the government stripped me of my licence and so I had to close it.Tolse il sottopancia a qualche bardatura e.
He took the belly band off some harness and.Ad Ayodhya egli non tolse mai le sue scarpe, perchè egli era il re.
In Ayodhya, He never took out His shoes because He was the king there.Tolse il suo nome dall'insegna e lo licenziò.
She stripped his name off the wall and fired him.Subito dopo il giovane tolse d'imbarazzo tutti e tre dicendo tranquillamente.
Presently the young man relieved the embarrassment of all three when he quietly said.Tolse la mano dalla spalla di suo figlio, e uscì.
He took his hand from the shoulder of his son and went outside.La mia famiglia mi tolse la rendita, cosi' come avevano detto che avrebbe fatto.
My family cut my allowance, just as they said they would.Tolse al clan Dracula la sua egemonia. La nuova razza, i Neo Vampires.
Have robbed the Dracula clan of their hegemony. The new race, the Neo Vampires.Me la tolse prima che ne rimanesse il segno.
He removed it before it left any mark.Tolse loro contributi alle date di completamento dei contratti di deposito.
Took off their contributions to the completion dates of deposit agreements.Lei tolse e nessuno l'ha vista fin da.”.
She took off and no one has seen her since.”.Mi tolse gentilmente lo stiletto dal mio cuore.
That someone gently withdrew the dagger from my heart.Le tolse i pidocchi dal viso magro ma ancora bello.
She took off lice from her thin but still beautiful face.Allora tolse il morsetto ed inconsapevolmente ti salvo' la vita.
So he removed the clip and unknowingly saved your life.Egli tolse lo sguardo dalle margherite e lo volse a lei.
He lifted his gaze, too, from the daisies, and turned it on her.L'uomo lo tolse dalla bilancia e cominciò ad avvilupparlo nel cellofan.
He took it from the scale and began to wrap it in pliofilm.Svetlana si tolse la camicia e pantaloni, e cominciò dolcemente accarezzare il mio corpo.
Svetlana herself took off my shirt and pants, and began gently stroking my body.Ciò tolse ogni possibilità a Ferdinando di rientrare in possesso del Granducato.
This deprived Ferdinando of any possibility of returning to the possession of the Grand Duchy.
