Exemples d'utilisation de Tornai en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando tornai.
When I get back.Tornai per questo.
I come back to this.Un giorno tornai dal lavoro.
I came home from work one day.Tornai presto dopo una giornata di merda.
I came home early. Had a shitty day at work.E io uscii e tornai a casa.
And Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tornare a casa
tornare al lavoro
torna a letto
torna alla lista
tornare a scuola
voglio tornare a casa
tornare a lavoro
ricerche tornatornare in ufficio
tornare in prigione
Plus
Utilisation avec des adverbes
tornare indietro
torno subito
tornerà presto
torna dentro
torneremo sicuramente
tornare domani
tornare lì
torna sempre
tornare utile
tornare là
Plus
Utilisation avec des verbes
tornare a lavorare
torna a dormire
speriamo di tornaretornare a vivere
cercando di tornaretornare a fare
voglio solo tornaredecide di tornarecostretto a tornaretornare alla normalita
Plus
Quando tornai, mia mamma non c'era più.
When I come back, my mama was gone.E' inutile. Quindi, tornai al lavoro.
He's useless. So I go back to work.Quando tornai, lei era a terra, in cucina.
When I come back, she was laying on the kitchen floor.Ma il giorno seguente, quando tornai dal negozio.
But the next day, when I came home from work.Così tornai a Los Angeles.
So I get back to Intuii che era scomparso quando tornai nel suo ufficio.
Majka: Tornai prima e vidi.
Feeding Ania. I came home early and saw Mother.Fui internato, interrogato… e quando tornai, il tesoro era sparito.
Quindi, tornai al lavoro, dimenticai tutto e basta. E' inutile.
So, I go back to work. He's useless.Trovai che le mie sigarette erano scomparse. Così, quando tornai dal lavoro.
Ma quando tornai al distributore, se ne erano andati!
But when I got back to the pumps, they were gone!E senza fermarmi tornai sicuro e senza contrattempi.
Returned home safely without mishap. And without stopping.Tornai di corsa al falo' per sfuggire alla mia umiliazione.
I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation.Io corsi in cucina e tornai con un cantuccio di pane di segale.
I raced to the kitchen and back with a heel of pumpernickel.Tornai in redazione, a quello di cui avevo parlato con Sam.
I got back to the newsroom, what Poi una mattina tornai a casa mia e trovai la porta spalancata.
But one morning, I go back to my place, and the door's wide open.Tornai alla TVR, consegnai il preavviso e il mio capo uscì di testa.
Came back to TVR, handed inmy notice, and my foreman went crazy.Quando tornai a Londra, mi mancavi terribilmente.
After I got to London, Tornai a vedere Dali' e gli dissi:"Centomila dollari al minuto!
I go back to see Dalí and Quando tornai dal mio viaggio, lei se n'era andata.
And… when I got back from my trip she would moved out of the rooms.Tornai di corsa al falò per sfuggire alla mia umiliazione, credo.
Joel's Voice} I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.Quando tornai dal mio viaggio, lei aveva lasciato le stanze.
And… when I got back from my trip she would moved out of the rooms.Quando tornai a casa sentii sparare due colpi al piano di sopra.
When I got back home, Quando tornai in camera, le mie mutande erano chiuse in cassaforte.
And when I get back to my room, my underwear are locked in my safe.Quando tornai l'indomani, le chiesi come aveva passato la notte.
I asked her how her night was. When I came back the next morning, as myself.
