Exemples d'utilisation de Tornate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Siamo tornate, papa!
We're home, Dad!Tornate! Come ho detto, detective.
Come back! Like I said, Detective.Che gente… Tornate qui subito!
You lot, back here, now!Tornate! È la luce della luna!
Come back! It's the light of the moon!Uno di loro diceva tornate da dove siete venuti.
One of'em was saying, go back to where you came from.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tornare a casa
tornare al lavoro
torna a letto
torna alla lista
tornare a scuola
voglio tornare a casa
tornare a lavoro
ricerche tornatornare in ufficio
tornare in prigione
Plus
Utilisation avec des adverbes
tornare indietro
torno subito
tornerà presto
torna dentro
torneremo sicuramente
tornare domani
tornare lì
torna sempre
tornare utile
tornare là
Plus
Utilisation avec des verbes
tornare a lavorare
torna a dormire
speriamo di tornaretornare a vivere
cercando di tornaretornare a fare
voglio solo tornaredecide di tornarecostretto a tornaretornare alla normalita
Plus
Tornate ad essere fratello e sorella, ok?
Be a brother and sister again, okay?Portateli sulla nave e tornate da me! Lord Comandante!
Lord Commander! Get them to the ship and come back for me!An8}Tornate dai morti!{\an8}Spiriti!
Spirits! Back to the dead!Andate fuori, fate sesso e tornate quando sarete pronti ad imparare qualcosa.
And come back when you're ready to learn something. Go outside, have sex.Tornate! Sei sempre stato un ragazzo strano.
Come back! You were always a strange boy.Io dico ai giovani: tornate alla terra, almeno avremo da mangiare.
I say to young people: go back to farming, at least we will have something to eat.Tornate dentro o vi strappero il cazzo di naso!
Get back inside or I will rip your fuckin' nose off!Soldato Tornate tutti a casa!
Soldier Everyone, return to your homes!Tornate dentro e distruggete la cupola! Avete sentito?
Get back in there and destroy that dome! You heard me!Va bene… Tornate alle vostre postazioni!
Alright, everyone… back to your stations!Tornate qui quando siete pronti, e ci muoveremo tutti insieme.
Get back here if you're ready, and we will all go together.Scendete da cavallo e tornate a piedi a Wintanceaster per riferire la notizia.
You will get down from your horse and walk back to Winchester with your news.An8}Tornate a casa, stringetevi alle vostre famiglie… e aspettate.
Hold your families close and wait. Return to your homes.Se siete interessato, tornate a parlare con me e potrete iniziare immediatamente.
If you're interested, speak with me again and we will get started right away.An8}Tornate a casa, stringetevi alle vostre famiglie… e aspettate.
Return to your homes, hold your families closed and wait.Quando l'avrete presa tornate alla macchina volante e ritornate a Scalawag Point.
Once you got it, go back to the flying machine fly Tornate, o figliuoli traviati, io vi guarirò dei vostri traviamenti!
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings!No! Tornate giu'! No!
No, no! Get back down!Tornate a visitare questa pagina per gli aggiornamenti! Servizi al pubblico.
Please visit this page again for updates. Services for the public.An8}Tornate dai morti!{\an8}Spiriti!
Back to the dead! Spirits!Tornate al tribunale, perché costoro hanno deposto il falso contro di lei".
Return to judgment, because they have spoken false witness against her.”.Voi due tornate in laboratorio e uscite dalla finestra.
You two go back into the lab and leave out the window.Poi tornate nella foresta. Porto Natalie a casa.
I'm gonna take Natalie home, then head back out to the forest.Fate sesso e tornate quando sarete pronti a imparare qualcosa". Uscite.
And come back when you're ready to learn something. Go outside, have sex.
