Exemples d'utilisation de Tornerai en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma tornerai, Win?
But you're coming back, Win?Se ci raggiungono, tornerai al cubo.
If they get us, you're going back to the cube.Tornerai al tempio oggi?
Get back to the temple today?Rottame eri e rottame tornerai.
Scrap Tornerai alla Baby Corp.
You're coming back to Baby Corp.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tornare a casa
tornare al lavoro
torna a letto
torna alla lista
tornare a scuola
voglio tornare a casa
tornare a lavoro
ricerche tornatornare in ufficio
tornare in prigione
Plus
Utilisation avec des adverbes
tornare indietro
torno subito
tornerà presto
torna dentro
torneremo sicuramente
tornare domani
tornare lì
torna sempre
tornare utile
tornare là
Plus
Utilisation avec des verbes
tornare a lavorare
torna a dormire
speriamo di tornaretornare a vivere
cercando di tornaretornare a fare
voglio solo tornaredecide di tornarecostretto a tornaretornare alla normalita
Plus
Se ti beccano, tornerai in prigione per sempre.
You get busted, you're going back to jail for life.Tornerai con me a Berlino.
You're coming back to Berlin with me.Ma va bene così perché sono sicura che tornerai.
But that's okay, because I'm sure you will come back.Ma tornerai per l'incontro, vero?
Well, you're coming back for the fight, aren't you?Si chiedono quando tornerai a suonare il piano.
Been wondering when you're coming back to play the piano.Ma ora tornerai in Sangala come un traditore per il tuo popolo.
But now you're going back to Sangala as a traitor to your people.Quindi ho sentito che tornerai presto, come anche oggi?
So I hear you're going back soon, like even today?Quindi tornerai in prigione così ti ricorderai che non lo sei.
So you're going back to prison to be reminded you ain't.Hai appena detto che tornerai nella WWE? Sì! Ehi!
Did you just say you're going back to the WWE? Yeah! Hey!Se mai tornerai nel mio letto, sara' perche' te lo sei guadagnato.
If you ever get back into my bed, it's gonna be because you earned it.E, con Dio come testimone, tu tornerai ad essere nulla.
And, as God is my witness, you will be nothing again.Allora tornerai da me, mio sole e stelle.
Then you shall return to me, my sun and stars.Prima delle elezioni. Altrimenti, tornerai a essere vivo.
If not… you're gonna be alive again.Pensi che tornerai presto alla spiaggia?
You think you will make it down to the beach again soon?Allora scoprirai che non ha una casa e tornerai da me.
Then Se muore, tornerai a Tokyo, vero? Aspetta!
Wait! If she dies, you're going back to Tokyo, aren't you?Dirò loro che ti sei innamorato e sono scappato ma tornerai.
I Per quando tornerai, l'appartamento sarà uno specchio.
When you get home, the place will be spotless.Sara' divertente l'anno prossimo, quando tornerai sui circuiti con quel tempo.
It will be fun next year when you get back on the circuit.Quando tornerai tra sei mesi, sarai un eroe.
When you get home in six months, Belli, dinamici, scattanti, tornerai finalmente a vivere la tua vita!
Beautiful, dynamic, snappy, finally get back to living your life!Se l'avrai, tornerai a camminare, qualsiasi cosa dicano i dottori.
And if you have, you will walk again, no matter what all the doctors say.Mi garantisce che tornerai da me. Una polizza assicurativa.
An insurance policy. It guarantees you will come back to me.Poi un giorno tornerai, ma potrebbe essere troppo tardi.
Then one day, you will come back but it may be too late.E a Panera Bread tornerai. Da Panera Bread sei venuto.
And to Panera Bread you shall return. From Panera Bread 
