Exemples d'utilisation de Torneresti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Torneresti dalla mamma?
Back to Mom's?Se lo facessi, torneresti a lavorare qui?
If I did, would you come back to work here?Torneresti con lei?
Would you take her back?Dov'eri prima, per favore? Torneresti a sederti?
Where you were, Would you sit back please?Tu torneresti da te stesso?
Would you take you back?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tornare a casa
tornare al lavoro
torna a letto
torna alla lista
tornare a scuola
voglio tornare a casa
tornare a lavoro
ricerche tornatornare in ufficio
tornare in prigione
Plus
Utilisation avec des adverbes
tornare indietro
torno subito
tornerà presto
torna dentro
torneremo sicuramente
tornare domani
tornare lì
torna sempre
tornare utile
tornare là
Plus
Utilisation avec des verbes
tornare a lavorare
torna a dormire
speriamo di tornaretornare a vivere
cercando di tornaretornare a fare
voglio solo tornaredecide di tornarecostretto a tornaretornare alla normalita
Plus
Dov'eri prima, per favore? Torneresti a sederti?
Would you sit back where you were, please?Torneresti al consolato?
Would you go back to the consulate?Se entrasse qui, in questo momento…- torneresti con lei?
If she walked in right now, would you take her back?Torneresti all'ospedale?
You would come back to the hospital?Dopo tutto quello che ha fatto, torneresti a lavorare per lui?
After all he's done, you would work for him again?Torneresti nei fine settimana?
Would you come back on weekends?Se fosse per me torneresti subito alla casa famiglia.
If it were up to me, you would be right back in the group home.Torneresti a New York con me?
Would you come back to New York with me?E io non voglio essere il motivo per cui torneresti a sentirti così.
And I don't wanna be the reason that you feel like that again.Gary, torneresti alla foto di.
Gary, would you go back to the picture of.Stai dicendo che se volessi un figlio torneresti con me?
Are No. Torneresti al tuo ufficio ora?
Would you go back to your office now? No!Per favore? Torneresti a sederti dov'eri prima?
Where you were, Would you sit back please?Torneresti al tuo ufficio ora? No!
Would you go back to your office now? No!Per favore? Torneresti a sederti dov'eri prima?
Would you sit back where you were, please?Torneresti nei bassifondi da cui sei venuto.
Back in the gutter where you came from.Dimmi questo: torneresti in un ristorante con questo cibo?
Tell me this… would you come back to a restaurant with that kind of food?Torneresti a sederti dov'eri prima, per favore?
Would you sit back where you were, please?Sì. E torneresti a essere dalla parte giusta della barricata.
Yes, and you would be back on the right side of things.Torneresti alla via dove ti ho trovato.
You would go back to the road where I found Torneresti alla tua vecchia vita. Lo sai.
You would go back to your old life. Torneresti ad essere il professore alfio tamburini!
You would be back to being Professor Alfio Tamburini!Torneresti in questa struttura/ la consiglieresti ad amici?
Would you rent this villa again/ recommend it to friends?Torneresti da me strisciando e mi perdoneresti ogni volta.
You would crawl back to me. Forgive me. Every single time.
