Exemples d'utilisation de Tradiva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gwen tradiva tuo fratello.
Gwen was unfaithful to your brother.Perché sapeva chi era colui che lo tradiva;
For he knew who should betray him;Io… che tradiva il marito, ho sentit,… ho sentito.
Betraying her husband, I felt… I felt it.Perciocchè egli conosceva colui che lo tradiva;
For he knew who should betray him;Ma sapevo che mi tradiva con i suoi colleghi.
But I knew she was cheating on me with her coworkers.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tradisce il marito
tradisce la moglie
tradito questa città
rivoluzione traditatradire la fiducia
padre ha traditotradiva sua moglie
tradito questa citta
tradire la sua fiducia
tradire un amico
Plus
Utilisation avec des adverbes
Conosceva, in realtà, l'uomo che lo tradiva.
He knew, indeed, the man betraying him.Ascoltare tua madre che tradiva tuo padre così.
Listening to your mother betray your father like that.Perché sapeva chi era colui che lo tradiva;
For He knew the one who was betraying Him;Ogni volta che Kamil mi tradiva, pensavo fosse l'ultima.
Every time Kamil cheated on me, I thought it was the last time.Perciocchè egli conosceva colui che lo tradiva;
For he knew him that should betray him;E sapevo già che Grant mi tradiva e l'abbiamo affrontata.
And I already knew Grant cheated on me, and we dealt with that.Diciamo che abbiamo sorpreso Cahill mentre li tradiva.
We say we, uh, we caught Cahill betraying them.Fumava, beveva e tradiva la moglie, ma amava anche Dio.
He drank and smoked and cheated on his wife, but he also loved God.
Qualcosa riguardo il mio collega che tradiva l'ufficio.
Something about my partner betraying the Bureau.Nulla all'esterno tradiva la sua vita mistica così eccezionalmente ricca.
Nothing from outside could betray her so exceptional rich mystic life.Ho appena beccato il ragazzo con cui mi vedevo mentre mi tradiva.
I just caught the guy I was seeing cheating on me.Il suo amico Chris Vanowen tradiva la moglie, signor Landry?
Is your friend Chris Vanowen cheating on his wife, Mr. Landry?Tua madre pensava a suo padre. Quando tuo padre la tradiva.
Your mother thought of her father. When your father cheated on her.Il suo amico Chris Vanowen tradiva la moglie, signor Landry?
Cheating on his wife, mr. landry? is your friend, chris vanowen?Voleva beccare il consigliere che tradiva la moglie?
That he was trying to catch the councilman cheating on his wife?Sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse:«Non tutti siete mondi».
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.Lei è stata rapita mentre il padre tradiva la moglie.
She was snatched while he was cheating on his wife. It comes out.Ha beccato suo marito mentre la tradiva nella stanza qui accanto. Quella donna, Monica.
In there, next door. caught her husband cheating on her The woman, um, Monica.detto di aver visto mia madre che tradiva mio padre!
You never told me you saw my mom cheating on my dad!Prima ha detto che Yarborough tradiva sua moglie, poi l'ha definito leale?
First he says yarborough cheated on his wife, Then he calls him loyal?Lui aveva un movente. Se Brechtje tradiva Stefaan.
If it turns out that Brechtje cheated on Stefaan then he has a motive.Ma lei l'ha perdonato. Joel tradiva Gillian proprio come Larry tradiva me.
But she forgave him! Joel cheated on Gillian just like Larry cheated on me.Si', ma non ha avuto problemi a dirmi che Julia tradiva suo fratello.
Yeah, but he had no problem telling me that Julia cheated on his brother.Ho appena scoperto che mia moglie mi tradiva, prima di morire.
I just found out my wife was unfaithful to me before she died.Non mi hai assunta per provare che Kendall tradiva tuo padre, vero?
You didn't hire me to catch Kendall cheating on your dad, did you?
