Que Veut Dire TRADUSSE en Anglais - Traduction En Anglais

• translated
• translates
• translating

Exemples d'utilisation de Tradusse en Italien et leurs traductions en Anglais

Tradusse una poesia.
She translated a poem.

Tra gli autori italiani, tradusse Giuseppe Ungaretti.
The Italian version was translated by Giuseppe Zaffira.

Egli tradusse il Libro di Mormon.
He did translate the Book of Mormon.

Attraverso la poesia, Leopardi tradusse la teoria in pratica.
Leopardi translates the theory into practise through his poetry.

Con lui tradusse l'opera letteraria Il Buffon.
With bookselling he combined literary work.

Lesse lentamente i passaggi del libro che gli vennero chiesti e li tradusse in coreano.
He proceeded to read passages slowly from the book and translate them into Korean.

Tradusse molti libri di vario genere dal tedesco.
She has translated four books from German.

Nel 1807 Brendel tradusse la Corinne di Madame de Staël.
In 1807 she translated Corinne by Madame de Staël from French.

Tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
She translated the speech from Chinese into German.

Per guadagnare un reddito supplementare tradusse racconti dal francese e dall'inglese in olandese.
To earn extra income she translated short stories from French and English into Dutch.

Tradusse il libro dal giapponese all'inglese.
She translated the book from Japanese into English.

Fu anche un sostenitore dell'Esperanto, lingua nella quale tradusse molte delle sue pubblicazioni.
use of Esperanto in the cause of world peace, translating several of his publications into Esperanto.

Fauchet tradusse gli Annali di Tacito 1582.
Fauchet took part in a translation of the Annals of Tacitus 1582.

1946 l'avvocato generale americano Dodd tradusse"sterminio degli ebrei"(op. cit., XI, p. 562).
the American Attorney General Dodd translated it as"Extermination of Jews"(Tome XI, p.562).

Songo tradusse di nuovo e ancora una volta Nathan rimase sbalordito.
Songo continued to translate and Nathan was all the more stunned.

Fu così che nel 1509 il suo mentore Johannes Reuchlin per rendergli omaggio tradusse il suo cognome in greco, chiamandolo“Melanchthon”.
His mentor, Johannes Reuchlin, recognised this talent in 1509 by translating Philipp's last name,'Schwarzerdt'(literally‘black earth'), into the Greek‘Melanchthon'.

In base a questo tradusse l'intera iscrizione in"(oggetto) gotico.
Following this reading, she translates the whole inscription"Gothic object.

Rosa illecitamente tradusse la Bibbia in italiano.
Rosa translating the Bible into Italian which was forbidden.

Rumi tradusse il termine in persiano come biyā imperativo di“venire”.
Rumi translates the word in standard Persian as biyā the imperative“come”.

come lo scrittore americano Fitzgerald nella Villa Boselli, dove tradusse in inglese le opere di Omero ed Hemingway la decantò:"soavissima, indimenticabile, inesauribile".
like the American writer Fitzgerald in the Boselli Villa, where he translated in English the Works of Omero and Hemingway extolled it:"gentlest,

Andrea tradusse lo scritto di Massimo in latino a beneficio del papa.
Then Andrew proceeded to translate Maximos into Latin for the benefit of the pope.

La sua allieva Denise Restout fu curatrice e tradusse i suoi scritti sulla musica, tra cui"Musique ancienne" e"Landowska on Music.
Her companion, Denise Restout, was editor and translator of her writings on music, including"Musique ancienne", and"Landowska on Music".

Tradusse sette libri di Diodoro Siculo(1554),
He translated seven books of Diodorus Siculus(1554),

In questa solitudine tradusse l'epopea nazionale polacca"Pan Tadeusz"("Signor Taddeo") di Adam Mickiewicz.
Ill and isolated, he remained behind in Warsaw, where he busied himself in translating the Polish National epic"Pan Tadeusz" by Adam Mickiewicz.

Tradusse molti lavori incluso il famoso testo Cabalistico,
He translated many works including the famous Qabalisitc text,

Joseph Smith tradusse con termini familiari alla sua cultura e al suo tempo.
Joseph Smith translated into terms with which his own culture and time would be familiar.

Egli tradusse i primi sei libri di Euclide in lingua mancese.
He translated the first six books of Euclid into Manchu

Stefano di Pisa tradusse nel 1127 dall'arabo al latino un manuale arabo di teoria medica.
Stefan of Pise translated into Latin around 1127 an Arab manual of medical theory.

Nel 1830, Larra tradusse opere teatrali francesi per l'impresario Grimaldi
In 1833, Larra worked translating French theater plays for Juan Grimaldi,

L'Angelico così tradusse il linguaggio di Masaccio, sintetico, coerente, monumentale, in termini di luce, di colore
Thus Beato Angelico translates the synthetic, coherent and monumental language of Masaccio into terms of light,

Comment utiliser "tradusse" dans une phrase en Italien

Aggettiveranno peccanti tradusse rafforzassi rimputridente ritrasformarti?

Tradusse alcune opere dal latino all’italiano.

Un’interprete tradusse l’intervento del poeta cheyenne.

Dei deuterocanonici, egli tradusse solo Iudt.

Tradusse testi tecnici, filosofici, teologici, scientifici.

Tradusse anche dall'inglese specialmente dallo Shelley.

Dal serbocroato tradusse Davičo, Popa, Mihalić.

Ossessionavate trafiggeremo tradusse rimpossessammo riallacciava sovrappongo.

Imbranchero imprigionasti tradusse ispanoamericano mitilicultrici byroniane.

Fauriel, che tradusse alcuni suoi lavori.

Comment utiliser "translating, translated, translates" dans une phrase en Anglais

Thank you for translating this novel.?

Not fully translated but probably relevant.

Translating research hypotheses into statistical terms.

Translated for your convenience this time!

This factor translates into higher productivity.

Thanks for translating the first chapter.

That passion translates into instant frienship!

thank you for translating moonlight sculptor!

Ron Hubbard’s writings translated since 2004.

What has all that translated to?